Переклад тексту пісні Chana Masala - Looptroop Rockers

Chana Masala (оригінал)

DvsG’s
Come one
DvsG’s
Come one
With us, with us, with us
DvsG’s
Yao, they love this, love it, love it, they love the DvsG’s
The DvsG’S — Fort Europa
Verse one:
I grew up in a van, became a man on the highway
Up and away — been my way
Like Jay, born on a Friday, just in time for the weekend
Adjust my rhyme for the beat and write with a shaky hand 'cause Shumis'
highspeeding
— Sugar I’m leaving!
A rich man with low budget, the proud son of Mona
This is it man, I say — fuck it, we bound to take over
Teeth chipped and my knees are tired, liver’s about to expire
Still baby got my back and my front
And she’s on fire!
I love that back, I don’t front, but what I want is for my girl
Is to be more than a badonkadonk
(So honk your horn!) So long
Come on, the troop got the cure for the restless and bored
I invested my soul in my dream and my team and these four bars:
You a school bench scribble — I’m a whole car
But the truth is really that all that matter is
I love my boys and they told you all we are:
DvsG’s — and you can’t fuck with us.
Verse two:
I’m bringing it back to some riggedy-rap that’s bigger than rap
And sicker than half of the world’s population (x3)
Are living without all types of rights
My mike device is like: Where my feminist men and women is at?
Put your hand where the limit is at — the sky
I’m high on vibes and adrenaline right!
Feel the flow, let me know if you’re feeling all right
Tonight just might be the night that we’re winning the fight
Aight!
On sexism, racism
Big up my brothers, big up my brave sisters!
Deep in the streets or locked up in state prisons
For too long we’re stuck in the same system
From slave trade to world trade organization
Sex trade in this great globalization — on the new liberal pedestal
See the whole pitiful, shitty old — really though:
Who killed it yo?!
Verse three:
They love this 'cause of the rush they get when their blood
Is heating up and they’re pumping sweet
(Now who we?)
DVSG’s — are you ready for these Swedes?
Revolutionary conquer the world as we speak
'Cause you know that we never bow down to no
George Bush this is word, power and sound
And haven’t you heard that we travel the world with
The message of peace, understanding and love?
Through the biggest metropolis and the smallest villages
With true diligence and independent businesses
This she is not like that she that you see everyday on Fame Factory
No, we’re on some out of this world type shit
You can stop listen to music when you’ve heard our shit
Don’t mean that to be dissing but there’s no meaning in
Listening to all of those hit list industry kissing bitches so…
Push up your hand if you love DvsG’s (and)
Kick out a foot if you want to get free (now)
Jump around if you want a little peace (then)
Open your mouth and chant victory (come on)
Push up your hand if you love DvsG’s (and)
Kick out a foot if you want to get free (now)
Jump around if you want a little peace (then)
Open your mouth and chant this with me
Hot shit outtro:
Chana Masala, Garam Masala, Dal Makhni, Nan
Aloo Gobi, Mango Lassi, Curry, Papadam
Saag Dal, Saag Paneer, Saag Aloo
Looptroop — hot shit, who the fuck are you?
(x2)
Chana Masala, Garam Masala, Dal Makhni, Nan
Aloo Gobi, Mango Lassi, Curry, Papadam.
(x2)

(переклад)

DvsG
Давай один
DvsG
Давай один
З нами, з нами, з нами
DvsG
Яо, вони люблять це, люблять це, люблять це, вони люблять DvsG
DvsG’S — Форт Європа
Вірш перший:
Я виріс у фургоні, став людиною на шосе
Вгору і геть — це був мій шлях
Як Джей, який народився в п’ятницю, якраз на вихідні
Налаштуйте риму під такт і пишіть тремтячою рукою, бо Шуміс
високошвидкісний
— Цукор, я йду!
Багата людина з низьким бюджетом, гордий син Мони
Це це чоловік, я кажу — до біса, ми обов’язані перебрати на себе
Вибиті зуби і втомлені коліна, печінка ось-ось закінчиться
Все-таки дитина тримає мою спину й передню частину
І вона горить!
Я люблю цю задню частину, я не передню, але я хочу для своєї дівчини
Це бути більше, ніж бадонкадонком
(Тож сигналіть!) Допоки
Давай, військо дістало ліки від неспокійних і нудьгуючих
Я вклав душу у мою мрію, свою команду та ці чотири планки:
Ти — шкільна лавка, — я ціла машина
Але правда полягає в тому, що все це так
Я люблю свої хлопці, і вони розповіли вам, що ми є:
DvsG — і ви не можете трахатися з нами.
Вірш другий:
Я повертаю це до якогось ригеді-репу, більшого за реп
І хворіє більше половини населення світу (х3)
Живуть без усіх типів прав
Мій пристрій із мікрофоном виглядає так: де знаходяться мої чоловіки та жінки-феміністки?
Покладіть руку туди, де межа — небо
У мене кайф і адреналін!
Відчуйте течію, дайте мені знати, чи все добре
Сьогодні ввечері може бути та ніч, коли ми виграємо бій
Ой!
Про сексизм, расизм
Здоровуйте мої брати, мої відважні сестри!
Глибоко на вулицях чи замкнених у державних в’язницях
Ми занадто довго застрягли в одній системі
Від работоргівлі до світової організації торгівлі
Секс-торгівля в цій великій глобалізації — на новому ліберальному п’єдесталі
Подивіться на весь жалюгідний, лайно старий — хоча насправді:
Хто вас убив?!
Вірш третій:
Їм це подобається, тому що вони відчувають приплив крові
Нагрівається і вони солодкі
(А тепер хто ми?)
DVSG — ви готові до цих шведів?
Революційні підкорюють світ, коли ми говоримо
Бо ви знаєте, що ми ніколи не вклоняємося ні
Джордж Буш – це слово, сила і звук
І хіба ви не чули, що ми мандруємо світом
Послання миру, розуміння та любові?
Через найбільший мегаполіс і найменші села
Зі справжньою старанністю та незалежним бізнесом
Це вона не така, що ви бачите щодня на Фабриці слави
Ні, ми беремося за дещо з цього світу
Ви можете перестати слухати музику, коли почуєте наше лайно
Це не означає, що це зневіряється, але в цьому немає сенсу
Слухаючи всі тих індустрії хіт-лістів, які цілують сук, так що…
Підніміть руку, якщо ви любите DvsG (і)
Вибийте ногу, якщо хочете звільнитися (зараз)
Стрибайте, якщо бажаєте трошки спокою (тоді)
Відкрийте рот і проспівайте перемогу (давай)
Підніміть руку, якщо ви любите DvsG (і)
Вибийте ногу, якщо хочете звільнитися (зараз)
Стрибайте, якщо бажаєте трошки спокою (тоді)
Відкрийте рот і проспівайте це разом зі мною
Гаряче лайно Outtro:
Чана Масала, Гарам Масала, Дал Махні, Нан
Алу Гобі, Манго Лассі, Каррі, Пападам
Сааг Дал, Сааг Панір, Сааг Алу
Looptroop — лайно, хто ти, біса?
(x2)
Чана Масала, Гарам Масала, Дал Махні, Нан
Алу Гобі, Манго Лассі, Каррі, Пападам.
(x2)