Переклад тексту пісні Business & Pleasure - Looptroop Rockers

Business & Pleasure (оригінал)

They say, don’t mix business with pleasure, you know what that means?
Ain’t a rapper with a deal as pleased
Some don’t see where they run so they run to the sea like lemmings
Drown in despair 'cus they dependent
All dressed in designer underwear
But most rhymers are unaware lyrically impair
And not prepared to battle me
Been doing this since Karate Kid and Police Academy
A twenty-three years young man, with no suntan
Always was a KRS-One fan, with the belt hung can
Criminal minded since '86
In seventh grade hung with crazy kids
Never lived in the ghetto, but fell in love with ghetto music
That blueprint of hiphop, who protects us from new shit
Nowadays rap sucks I listen to Chucky Star
Know one day my time will come wishing on my lucky star
That they start promoting the wrong thing
Word to Don King, that doesn’t mean a damn thing, you’re still top-ranking
(I know, Promoe how come your shit is so much fresher?)
Cus I don’t let the business suffocate the pleasure
I don’t feel the pressure I just rock, rock on
That’s why a lot of people don’t seem to like me in Stockholm
But that’s cool, I go for Japan and Germany
Australia, the whole world is what’s concerning me
Not your petty bull about who did and said what first
You keep Stockholm I’mma conquer the universe
Ey yo we laugh on our way to the bank, that’s how we combine
Business with pleasure go hand in hand like beats and rhymes
Thieves and crimes, me and mines
Looptroop, we go gold and we don’t even have to try
Four business men, the troopteam we enterprise
Too strong to be slept on, yo, we be our own managers
Our own promoters, we take no orders
Crossed this order in society by pushing tapes on mailorder
To make ways broader, we cross the border
Rock the taperecorder right now, some place you never thought of
Think I playahate it, matter of fact I’m MVP
Västerås entrepreneurs built DVSG
From the grassroot, Looptroop most wanted in the DJbooth
A word of advice for the up and coming young youth
The recipe is, produce this, press this, get fame
If you get dissed, get 'em back on wax
Never pay tax, never had backs, never expect too much cash
But if you make money fast, make the money last
Make the honeys laugh, make sure your crew stays tight
Remember business is pleasure if it’s done right
Never lose sight of your real friends, 'cus when career ends
I think we glad we stuck to 'em, guess that make sense
Be intense on stage and be provocative (always)
For further information, peep the homepage for tour dates
(Worldwide and universally)
(That's right)
Business with pleasure go hand in hand like beats and rhymes
Thieves and crimes, me and mines
(Business) (and the pleasures in life)
Ey yo we laugh on our way to the bank, that’s how we combine
Business with pleasure go hand in hand like beats and rhymes
Thieves and crimes, me and mines
Looptroop, we go gold and we don’t even have to try
Business and pleasure, business IS pleasure"
(Business)

(переклад)

Кажуть, не змішуйте бізнес із задоволенням, знаєте, що це означає?
Я не репер із угодою, як задоволений
Деякі не бачать, куди біжать, тому біжать до моря, як лемінги
Потонути у відчаї, бо вони залежні
Усі одягнені в дизайнерську білизну
Але більшість римувальників не усвідомлюють ліричного порушення
І не готовий битися зі мною
Займаюся цим із часів Карате-Діти та Поліцейської академії
Двадцятитрирічний молодий чоловік, без засмаги
Завжди був вентилятор KRS-One з підвішеною банкою
Злочинець налаштований з 86 року
У сьомому класі зависли з божевільними дітьми
Ніколи не жив у гетто, але закохався в музику ґетто
Цей план хіп-хопу, який захищає нас від нового лайна
Зараз реп відстойний, я слухаю Чакі Стар
Знай, колись прийде мій час побажати моєї щасливої ​​зірки
Щоб вони почали рекламувати не те
Скажіть Дону Кінгу, це ще не означає багато, ви все ще найвищий рейтинг
(Я знаю, Promoe, чому твоє лайно настільки свіжіше?)
Тому що я не дозволяю бізнесу заглушити задоволення
Я не відчуваю тиску, я просто качаю, качаю
Ось чому багато людей, здається, не люблю я у Стокгольмі
Але це круто, я вибираю Японію та Німеччину
Австралія, весь світ це те, що мене хвилює
Не ваша дрібниця про те, хто зробив і що сказав першим
Ти тримай Стокгольм, я підкорю всесвіт
Ей-йо, ми сміємося по дорозі до банку, ось як ми поєднуємось
Бізнес із задоволенням йдуть рука об руку, як ритми та рими
Злодії і злочини, я і шахти
Looptroop, ми стаємо золотими, і нам навіть не потрібно пробувати
Четверо бізнесменів, наша команда
Занадто сильний, щоб спати, ми самі собі менеджери
Наші власні промоутери, ми не приймаємо замовлення
Переступив цей порядок у суспільстві, натиснувши стрічки на замовлення поштою
Щоб розширити шляхи, ми перетинаємо кордон
Розкачайте диктофон прямо зараз, де ви ніколи не думали
Думаю, я ненавиджу це, насправді я MVP
Підприємці Вестеросу створили DVSG
З низових, Looptroop найбільш затребуваний у DJ-буті
Порада для молодої молоді
Рецепт такий: виготовити це, натиснути це, отримати славу
Якщо вас розчарують, поверніть їх на віск
Ніколи не сплачуйте податки, ніколи не отримували назад, ніколи не чекайте занадто багато готівки
Але якщо ви заробляєте гроші швидко, заробляйте гроші надовго
Розсмішіть медунок, переконайтеся, що ваш екіпаж залишається напруженим
Пам’ятайте, що справа приносить задоволення, якщо вона зроблена правильно
Ніколи не втрачайте з поля зору своїх справжніх друзів, коли кар’єра закінчується
Думаю, ми раді, що дотримувалися їх, мабуть, це має сенс
Будьте напруженими на сцені та будьте провокаційними (завжди)
Для отримання додаткової інформації загляньте на домашню сторінку з датами туру
(У всьому світі та універсально)
(Це вірно)
Бізнес із задоволенням йдуть рука об руку, як ритми та рими
Злодії і злочини, я і шахти
(Бізнес) (і задоволення в життя)
Ей-йо, ми сміємося по дорозі до банку, ось як ми поєднуємось
Бізнес із задоволенням йдуть рука об руку, як ритми та рими
Злодії і злочини, я і шахти
Looptroop, ми стаємо золотими, і нам навіть не потрібно пробувати
Бізнес і задоволення, бізнес Є задоволення"
(бізнес)