Переклад тексту пісні A Modern Day City Symphony - Looptroop Rockers

A Modern Day City Symphony (оригінал)

For hiphop I’ve got a warm heart that keeps my feet warm
But a cold head when it’s code red in the streetzone
Stockholm, a modern day city symphony
The dying Mother Nature once sang this hymn for me It’s all vanity to try and uplift the crowd
Ain’t no use, no one can stop them now
She quoted Bob Marley and I came to the conclusion
Total destruction is the only solution
Cause no matter what I say, it’s too little too late
No way that I could ever set this crooked world straight
With wordplay, no other means either
You think those eyes make me wanna compete, huh?
We all losers in this Doctor Mabuse’s society
With thousands surveillance cameras constantly eyein’me
They call it security, I call it conspiracy
To commit murder in the name of hypocrisy
We can’t even see who’s hid behind the mask of death
There’s only one word left;
keff
A modern day city symphony
The dying Mother Nature once sang this hymn for me It’s all vanity to try and uplift the crowd
Ain’t no use, no one can stop them now
She quoted Bob Marley and I came to the conclusion
Total destruction is the only solution
For hiphop I’ve got a warm heart that keeps my feet warm
But a cold head when it’s code red in the streetzone
Stockholm, a modern day city symphony
The dying Mother Nature once sang this hymn for me Don’t take the shit I say too seriously
I’m really a comedian, laughing in the face of misery
The industry wants me to be living in apathy
So they can rule me more easily
But F that, I ain’t with that, get the whiplash
Smile in your face but turn your ass and I’ll kick back
Hold down the people too long
The people gon’strike back twice as strong
On some Vietnam, better yet Vietcong
Guerrilla warfare, fucking napalm bombs
I clench my palm and fistfuck the system hard
Now you’re scared, got security guards
That’s what you get for keeping the people hungry
Don’t you know that’s bound to bounce back on you ass like bungy
A hungry mob is an angry mob
Like Bob said on Natty Dread, you afi dead
If you try us, David vs Goliath
Is the label that I’m on so go buy us My shit is bias, deep underground left-field
Rapstyle tactile, something you can feel
From the barricades, never sipping Aliz
Suck blood out the downpresser, I’m sorry to say
Now you’re the prey, your days are numbered
Looptroop, we’re here to wake you out your slumber
Sorry, this ain’t no wakeup-call, my mistake
Your bed’s already burning, it’s way to late
We celebrate by your deathbed
Wishing that a better society will resurrect
A modern day city symphony
The dying Mother Nature once sang this hymn for me It’s all vanity to try and uplift the crowd
Ain’t no use, no one can stop them now
She qouted Bob Marley and I came to the conclusion
Total destruction is the only solution
A Modern Day City Symphony
Written and produced and directed by the Looptroop crew

(переклад)

Для хіп-хопу в мене є тепле серце, яке зігріває мої ноги
Але холодна голова, коли на вуличній зоні червоний код
Стокгольм, симфонія сучасного міста
Вмираюча матінка-природа колись заспівала для мене цей гімн
Немає користі, ніхто не може зупинити їх зараз
Вона процитувала Боба Марлі, і я прийшов до висновку
Повне знищення — єдине рішення
Бо що б я не казав, це занадто мало, надто пізно
Я ніколи не зміг би виправити цей викривлений світ
З грою слів теж немає інших засобів
Ти думаєш, ці очі змушують мене змагатися, так?
Ми всі невдахи в суспільстві цього доктора Мабуса
З тисячами камер спостереження постійно дивляться на мене
Вони називають це безпекою, я називаю змовою
Вчинити вбивство в ім’я лицемірства
Ми навіть не бачимо, хто сховався за маскою смерті
Залишилося лише одне слово;
keff
Сучасна міська симфонія
Вмираюча матінка-природа колись заспівала для мене цей гімн
Немає користі, ніхто не може зупинити їх зараз
Вона процитувала Боба Марлі, і я прийшов до висновку
Повне знищення — єдине рішення
Для хіп-хопу в мене є тепле серце, яке зігріває мої ноги
Але холодна голова, коли на вуличній зоні червоний код
Стокгольм, симфонія сучасного міста
Вмираюча матінка-природа колись заспівала для мене цей гімн Не сприймайте те лайно, яке я кажу занадто серйозно
Я справді комік, сміюся в обличчя бідності
Індустрія хоче, щоб я жив в апатії
Тож їм легше керувати мною
Але це, я не з цим, отримуйте удар
Посміхнись собі в обличчя, але повернути дупу, і я відкинуся
Тримайте людей занадто довго
Люди завдадуть удар у відповідь вдвічі сильніше
У якомусь В’єтнамі, а ще краще В’єтконгу
Партизанська війна, прокляті напалмові бомби
Я стискаю долоню й сильно б’ю систему кулаком
Тепер ти боїшся, маєш охорону
Це те, що ви отримуєте за те, щоб тримати людей голодними
Хіба ти не знаєш, що це обов’язково повернеться на твою дупу, як банджи
Голодний натовп — це розгніваний натовп
Як сказав Боб у Natty Dread, ти мертвий
Якщо ви спробуєте нас, Давид проти Голіафа
Це лейбл, на якому я тому купіть нас Моє лайно – упередженість, глибоке підземне ліве поле
Репстайл на дотик, те, що ви можете відчути
З барикад, ніколи не сьорбаючи Аліз
Висмоктуйте кров із притискача, вибачте
Тепер ти здобич, твої дні злічені
Looptroop, ми тут, щоб розбудити вас із сну
Вибачте, моя помилка – це не тривожний дзвінок
Твоє ліжко вже горить, уже пізно
Ми святкуємо біля твого смертного ложа
Бажаю, щоб краще суспільство відродилося
Сучасна міська симфонія
Вмираюча матінка-природа колись заспівала для мене цей гімн
Немає користі, ніхто не може зупинити їх зараз
Вона процитувала Боба Марлі, і я прийшов до висновку
Повне знищення — єдине рішення
Симфонія сучасного міста
Сценарій, продюсер і режисер — команда Looptroop