Переклад тексту пісні Maybe Someday - Lonestar

Maybe Someday (оригінал)

I never dreamed that it would end this way
Shattered pieces of my broken heart fill this empty room
I close my eyes and try to see your face
As I’m clinging to the fading trace of your perfume
Wish I could make myself believe
Everything that you told me
Someday, someday
I would understand why you said goodbye
Some day, some way
I can let you go and get on with my life
I’m waiting, waiting
To open up my eyes and feel alive
In a better place
It hasn’t happened, baby
Maybe someday
You told me it would only take a little time
And I’d get to where I wouldn’t think about you anymore
And I should probably hate you for these tears of mine
Girl, I tried, but I can’t love you any less than I did before
There are days when I can barely breathe
Reliving everything you said to me
Someday, someday
I would understand why you said goodbye
Some day, some way
I can let you go and get on with my life
I’m waiting, waiting
To open up my eyes and feel alive
In a better place
It hasn’t happened, baby
Maybe someday
Oh, yeah
Everywhere I look, there’s a part of you
Reminding me what could’ve been, what used to be
Will it ever end, I’m not convinced
Someday, someday
I would understand why you said goodbye
Some day, some way
I can let you go and get on with my life
I’m waiting, waiting
To open up my eyes and feel alive
In a better place
It hasn’t happened, baby
Maybe, maybe someday
Ahh, someday

(переклад)

Я ніколи не мріяв, що все так закінчиться
Розбиті шматки мого розбитого серця заповнюють цю порожню кімнату
Я закриваю очі і намагаюся побачити твоє обличчя
Коли я чіпляюся за тьмяний слід твоїх парфумів
Хотів би змусити себе повірити
Все, що ти мені сказав
Колись, колись
Я зрозумів би, чому ви попрощалися
Якось, якось
Я можу відпустити вас і продовжити своє життя
Я чекаю, чекаю
Щоб відкрити очі і відчути себе живим
У кращому місці
Цього не сталося, дитино
Можливо, коли-небудь
Ви сказали мені, що це займе небагато часу
І я б потрапив туди, де я б більше не думав про тебе
І я, мабуть, ненавиджу тебе за ці мої сльози
Дівчино, я старався, але не можу любити тебе менше, ніж раніше
Бувають дні, коли я ледве дихаю
Пережити все, що ти мені сказав
Колись, колись
Я зрозумів би, чому ви попрощалися
Якось, якось
Я можу відпустити вас і продовжити своє життя
Я чекаю, чекаю
Щоб відкрити очі і відчути себе живим
У кращому місці
Цього не сталося, дитино
Можливо, коли-небудь
О так
Скрізь, куди я подивлюся, є частинка тебе
Нагадуючи мені, що могло бути, що було раніше
Чи це колись закінчиться, я не переконаний
Колись, колись
Я зрозумів би, чому ви попрощалися
Якось, якось
Я можу відпустити вас і продовжити своє життя
Я чекаю, чекаю
Щоб відкрити очі і відчути себе живим
У кращому місці
Цього не сталося, дитино
Може, може колись
Ах, колись