Переклад тексту пісні Just the Rain - Lonestar

Just the Rain (оригінал)

There’s an empty front porch rocking chair, and a rusty old tin roof
A lonely silence fills the air, but I can still feel you
Cars and trucks all slow down just to stare at me
I’ll smile and wave because I know they don’t see
This whole town must think I’m crazy
'Cause I can feel you all on my skin
But to them, it’s only the wind
And I can feel the warmth of your touch
But to them it’s just another noon day sun
I know how bad you wanna be here now
When I look up and see those tear drops coming down
I look around and think «What a shame, they think it’s just the rain»
I can hear you whisper when the leaves fall to the ground
I can see you smiling through a rainbow in the clouds
How someone could be so close and still so far away
Guess they’ll never understand and I just can’t explain
Yeah, I know it sounds insane
But I can feel you all on my skin
But to them, it’s only the wind
And I can feel the warmth of your touch
But to them it’s just another noon day sun
I know how bad you want to be here now
When I look up and see those tear drops coming down
I look around and think «What a shame, they think it’s just the rain»
I swear it’s almost like you never went anywhere
I know how bad you want to be here now
When I look up and see those tear drops falling down
I still look around, think «What a shame, they think it’s just the rain»

(переклад)

Є порожнє крісло-гойдалку перед ганком та іржавий старий жерстяний дах
Самотня тиша наповнює повітря, але я все ще відчуваю тебе
Машини та вантажівки сповільнюються, щоб просто дивитися на мене
Я посміхаюся й махаю рукою, бо знаю, що вони не бачать
Усе це місто, мабуть, думає, що я божевільний
Тому що я відчуваю вас усіх на своїй шкірі
Але для них це лише вітер
І я відчуваю тепло твого дотику
Але для них це просто ще одне полуденне сонце
Я знаю, як погано ти хочеш бути тут зараз
Коли я дивлюсь угору і бачу, як ці сльози падають
Я озираюся навколо і думаю: «Який сором, вони думають, що це просто дощ»
Я чую, як ти шепочеш, коли листя падає на землю
Я бачу, як ти посміхаєшся крізь веселку в хмарах
Як хтось міг бути так близьким і таким далеким
Мабуть, вони ніколи не зрозуміють, і я просто не можу пояснити
Так, я знаю, що це звучить божевільно
Але я відчуваю вас усіх на своїй шкірі
Але для них це лише вітер
І я відчуваю тепло твого дотику
Але для них це просто ще одне полуденне сонце
Я знаю, як погано ти хочеш бути тут зараз
Коли я дивлюсь угору і бачу, як ці сльози падають
Я озираюся навколо і думаю: «Який сором, вони думають, що це просто дощ»
Присягаюсь, ви майже нікуди не ходили
Я знаю, як погано ти хочеш бути тут зараз
Коли я дивлюсь угору й бачу, як ці сльози падають
Я досі дивлюся навколо, думаю: «Який сором, вони думають, що це просто дощ»