Переклад тексту пісні Making Memories - Lonestar

Making Memories (оригінал)

You’re a vision
The perfect picture of an angel
Sunlight shining on your face
Through the window while you’re sleeping
My arms around you
I feel your heartbeat and something strong, girl
I’m gonna hold this moment
I know I’ll never let it go, yeah
Like the look in your eyes on the day that we first met
Walking on the beach, kissing as the sun sets
Loving in the back seat, underneath the summer moon
The weekend we spent down in New Orleans
I gave you that ring while the rain was pouring
I promised I’ll spend the rest of my life with you
Making memories
Did I wake you?
I didn’t mean to, was I thinking out loud?
The way you’re smiling
I know you know what I was thinking about
So let’s stay under the covers
Just make love till we’re out of strength
Make another moment
To remember for you and me Like the look in your eyes on the day that we first met
Walking on the beach, kissing as the sun sets
Loving in the back seat, underneath the summer moon
The weekend we spent down in New Orleans
I gave you that ring while the rain was pouring
I promised I’ll spend the rest of my life with you
Oh, making memories, ooh, yeah
I remember that weekend we spent down in New Orleans
I gave you that ring while the rain was pouring
I promised I’ll spend the rest of my life with you
Making memories, yeah
You and me, making memories, making memories, yeah
Like the day we met, kissing as the sun sets
Making memories, making memories, ooh

(переклад)

Ви бачення
Ідеальне зображення ангела
Сонячне світло на ваше обличчя
Через вікно, поки ти спиш
Мої обійми навколо тебе
Я відчуваю твоє серцебиття і щось сильне, дівчинко
Я витримаю цей момент
Я знаю, що ніколи цього не відпущу, так
Як погляд твоїх очей у день, коли ми вперше зустрілися
Гуляємо по пляжу, цілуємось під час заходу сонця
Любов на задньому сидінні, під літнім місяцем
Вихідні ми провели в Новому Орлеані
Я дав тобі цей перстень, поки лив дощ
Я обіцяв, що проведу з тобою решту свого життя
Створення спогадів
Я вас розбудив?
Я не хотів, чи я думав вголос?
Те, як ти посміхаєшся
Я знаю, ви знаєте, про що я думав
Тож залишимося під ковдрою
Просто займайтеся любов’ю, поки у нас не закінчиться сили
Зробіть ще одну мить
Щоб запам’ятати для вас і мене Як погляд твоїх очей у день, коли ми вперше зустрілися
Гуляємо по пляжу, цілуємось під час заходу сонця
Любов на задньому сидінні, під літнім місяцем
Вихідні ми провели в Новому Орлеані
Я дав тобі цей перстень, поки лив дощ
Я обіцяв, що проведу з тобою решту свого життя
О, створювати спогади, о, так
Я пам’ятаю ті вихідні, які ми провели в Новому Орлеані
Я дав тобі цей перстень, поки лив дощ
Я обіцяв, що проведу з тобою решту свого життя
Створення спогадів, так
Ти і я, створюємо спогади, створюємо спогади, так
Як у той день, коли ми зустрілися, цілувалися під час заходу сонця
Створення спогадів, створення спогадів, о