Переклад тексту пісні Voir Le Jour - Lokua Kanza

Voir Le Jour (оригінал)

M’entends-tu
Quand je pleure
Le coeur meurtri par l’effroi
Abattu
Coeur à l’envers
J’ai pas le choix
Loin des tiens
Près du vide
La folie m’invite en douceur
Trois fois rien
Sans parade
Et sans couleur
Demain
Je me battrai jusqu’au dernier souffle
Un jour, pour que l’amour embrasse nos mains
Je sais que la vie n’a pas toujours été simple
Oh non, c’est pas une raison pour haïr l’humain
Je rêve encore de voir le jour
Je rêve toujours de toucher l’amour
Après tout
A quoi ça sert
Ce cinéma de pacotille
Y a que des loups
Friands de chair
Des plus fragiles
Allez Tchin
A ta santé
Il faut toujours garder l’envie
Indochine
Ça fait rêver
Adieu l’ami
Demain
Je me battrai jusqu’au dernier souffle
Un jour, pour que l’amour embrasse nos mains
Je sais que la vie n’a pas toujours été simple
Oh non, c’est pas une raison pour haïr l’humain
Je rêve encore de voir le jour
Je rêve toujours de toucher l’amour

Voir Le Jour (переклад)

Ви мене чуєте
Коли я плачу
Серце розбите жахом
Збитий
догори ногами серце
Я не маю вибору
Далеко від твого
Близько до порожнечі
Божевілля ніжно запрошує мене
Тричі нічого
Без параду
І безбарвний
завтра
Я буду боротися до останнього подиху
Одного разу для кохання поцілує нам руки
Я знаю, що життя не завжди було легким
О ні, це не привід ненавидіти людину
Я все ще мрію побачити цей день
Я завжди мрію про зворушливе кохання
Після всього
В чому справа
Це непотрібне кіно
Є тільки вовки
Флешери
З найбільш тендітних
Давай, Чин
На здоров'я
Завжди потрібно тримати потяг
Індокитай
Яка мрія
Прощай друже
завтра
Я буду боротися до останнього подиху
Одного разу для кохання поцілує нам руки
Я знаю, що життя не завжди було легким
О ні, це не привід ненавидіти людину
Я все ще мрію побачити цей день
Я завжди мрію про зворушливе кохання