Переклад тексту пісні Moninga - Lokua Kanza

Moninga (оригінал)

Moninga na ngai akeyi kopema na banzelu
Molimo n’esengo pe kimia
Soki pe liwa yango ezala ata nzembo
Baninga to yemba azonga
Moninga akeyi eh mawa na motema
Akozonga lisusu te wo eh
Baboti bakolela likama ekweyi na kati
Ya libota
Ye akeyi na ye, akozonga lisusu te
Tokotikala na mawa na motema ye akeyi
Moninga na ngai akeyi kopema na banzelu
Molimo n’esengo pe kimia (Moninga akeyi na ye eh)
Soki pe liwa yango ezala ata nzembo
Baninga to yemba azonga
Yo liwa, yo mabe, omemeli ngai ndeko
Ye na bolenge okumbiye asilisaki nai no
Boyimi te
Ndege nini tokotikala na mawa
Ndeko akeyi na ye akozonga, te akozonga te
Moninga na ngai akeyi kopema na banzelu
Molimo n’esengo pe kimia (Moninga ya lisano anani eh)
Soki pe liwa yango ezala ata nzembo
Baninga to yemba azonga
Ye akozonga te eh ye ye
Oh yo liwa mabe eh eh
Likambonini yo liwa ah
Yo liwa mabe eh — yo kamateli nagai ndeko
Akeyi akozonga lisusu te
Yo liwa, yo mabe
Ye akeyi kopema molimo n’esengo
Soki pe liwa yango

Moninga (переклад)

Мій друг приходить на відпочинок з ангелами
Бог є Богом миру
І якщо та смерть навіть пісня
Багато будуть копатися, щоб врятувати
Прийшов друг, вибач і добрий
Він до тебе не повернеться
Батьки будуть кричати про небезпеку в майбутньому
Для сімей
Коли він повернеться, він більше не повернеться
Нам буде шкода його приходу
Мій друг приходить на відпочинок з ангелами
Бог є Бог миру (з ним іде друг)
І якщо та смерть навіть пісня
Багато будуть копатися, щоб врятувати
Смерть, лихий, приведи мого брата
Він та його діти-підлітки опинилися разом із ним
Boyimi te
З яким літаком ми будемо жити завтра
Її брат, який повертається, не повернеться
Мій друг приходить на відпочинок з ангелами
Бог є Бог миру (друг миру, еге ж)
І якщо та смерть навіть пісня
Багато будуть копатися, щоб врятувати
Він не повернеться, еге ж
Ой, ліва мабе, е-е-е
Likambonini yo liwa ah
Ти справжня вогнем, і це саме те, що я зробив
Акей не повернеться
Ти мертвий, ти злий
Він освіжає дух молитви
Якщо воно помре