Переклад тексту пісні Tu Es L'Infini - Lokua Kanza

Tu Es L'Infini (оригінал)

Tu vis juste en face
Et moi côté cour seul dans l’impasse
Au bord de l’ombre où je t’observe
Tu as envahi mon sommeil
Tu Es L’infini
Reflet d'étoile qui me révèle
Je rêve de me pendre à tes lèvres et de m'élever alors si haut
Tu es de là
De là où je n’suis pas
Tu es de l’eau de l’eau-de-là
Tu as dans l'âme tant de merveilles
Tant de flammes dans ton regard
Au moment idéal
Du bonheur à l’intérieur
Surexposé à ton sourire
Le cœur de l’homme devient fragile
Tu vis juste en face
Et moi côté cour seul dans l’impasse
À prier le ciel de ton lit
Qu’il m’invite à y passer ma vie
Tu es de là
De là où je n’suis pas
Tu es de l’eau de l’eau-de-là
Tu as dans l'âme tant de merveilles
Tant de flammes dans ton regard
Tu es de là
Tu es de l’eau de l’eau-de-là
Tu as dans l'âme tant de merveilles
Tant de flammes dans ton regard
(tant de soleil dans tes mémoires)

(переклад)

Ви живете прямо навпроти
А я на стороні суду одна в глухому кутку
На краю тіні, де я спостерігаю за тобою
Ти вдерся в мій сон
Ти - Нескінченність
Зіркове відображення, яке розкриває мене
Я мрію повиснути на твоїх губах і так високо злетіти
Ви звідти
Звідки мене немає
Ви там вода з води
У твоїй душі стільки чудес
Так багато полум’я в твоїх очах
В ідеальний час
Щастя всередині
Надзвичайно схильний до вашої посмішки
Серце людини стає крихким
Ви живете прямо навпроти
А я на стороні суду одна в глухому кутку
Молитися небу зі свого ліжка
Що він запрошує мене провести там своє життя
Ви звідти
Звідки мене немає
Ви там вода з води
У твоїй душі стільки чудес
Так багато полум’я в твоїх очах
Ви звідти
Ви там вода з води
У твоїй душі стільки чудес
Так багато полум’я в твоїх очах
(стільки сонця у ваших спогадах)