Переклад тексту пісні Be Yourself - Lokua Kanza

Be Yourself (оригінал)

Bomoyi na yo eza maboko na yo, moko
Kolanda te oyo balobi wana se mopepe ya pamba dit
Mabe tokosalaka na baninga
Ekofutamaka awa na nse
Ata soki okweyi na nzela
Maboko na yo ezala se peto na miso ya nzambe
Be Yourself no matter what they say
Be Yourself no matter what they say
Fungola ni matoyi boyaka
Fungola miso na yo
Be Yourself no matter what they say
Kozanga eza lisumu te
Ndeko na ngai yoka
Baye bazuwa pe bazanga
Wana se ye ye mokili mokili
Kasi kobosanaka te oh
Mayele na yo nde bomoyi na yo
Ata soki okweyi na nzela
Maboko na yo ezala se peto na miso ya nzambe
Be Yourself no matter what they say
Be Yourself no matter what they say
Ah na miso ya nzambe
Be Yourself no matter what they say
Fungola miso na yo
No matter what they say
Be Yourself no matter what they say
Mokili yango mbongwana mbongwana mbongwana
Mbongwana mbongwana mbongwana ye ye
Mbongwana mbongwana
La la la la
Open your mind
Open your mind — mbongwana mbongwana mbongwana
Mame mame ye
Mame mame oh
Mbongwana mbongwana mbongwana

(переклад)

Ваше життя у ваших руках, одне за іншим
Не слідуйте тому, що вони кажуть, це просто папірець
Ми робимо погані речі зі своїми друзями
Тут буде сплачено
Навіть якщо йти до речі
Нехай ваші руки будуть чисті в Божих очах
Будь собою, що б вони не говорили
Будь собою, що б вони не говорили
Головне - це палаюча іграшка
Відкрий свої очі
Будь собою, що б вони не говорили
Немає гріха
Тільки мій брат
Їх виростуть і будуть ненавидіти
Це не такий світ
Але забудь про це
Ваша мудрість - це ваше життя
Навіть якщо йти до речі
Нехай ваші руки будуть чисті в Божих очах
Будь собою, що б вони не говорили
Будь собою, що б вони не говорили
Ах і очі бога
Будь собою, що б вони не говорили
Відкрий свої очі
Що б вони не говорили
Будь собою, що б вони не говорили
Світ змінюється на краще
Яка це зміна
Бідна сучка
Ла-ля-ля-ля
Відкрийте свій розум
Відкрий свій розум - дупа жопа дупа дупа
Mame mame ye
Мама мам о
Дитина дитина дитина