Переклад тексту пісні Liberté - Bisso Na Bisso, Ismaël Lo, Lokua Kanza

Liberté (оригінал)

And into the sea
Goes pretty England and me
Round the Bay of Biscay
And back for tea
Hit traffic on the Dogger Bank
Up the Thames to find a taxi rank
Sail on by with the tide
And go to sleep
And the radio says…
CHORUS:"This is a low
But it won’t hurt you
When you’re alone, It will be there with you, Finding ways to stay solo.
«On the Tyne, Forth and Cromarty, There’s a low in the high forties
And Saturdays locked away on the pier
Not fast enough, dear
And on the Malin Head, Blackpool looks blue and red
And the Queen, she’s gone round the bend, Jumped off Land’s End
And the radio says…
REPEAT CHORUS"This is a low, But it won’t hurt you
When you’re alone, It will be there with you
This is a low, But it won’t hurt you
When you’re alone, It will be there with you, Finding ways to stay solo.
«Lot 105La la la la la la la la la la
La la la la la la la la — ha ha
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la — ha ha
La la la la la la la la la la
La la la la la la
Eighteen times a week, love
Ha ha ha ha ha!

Liberté (переклад)

І в море
Іде гарна Англія і я
Навколо Біскайської затоки
І назад до чаю
Порушіть трафік на Dogger Bank
Підніміться по Темзі, щоб знайти стоянку таксі
Пропливайте разом із припливом
І спати
А радіо каже…
ПРИСПІВ: «Це низький рівень
Але це вам не зашкодить
Коли ви будете на самоті, Воно буде з вами, Шукаючи способи залишитися на самоті.
«На Тайн, Форт і Кромарті — низька температура в 40-х
І суботи, замкнені на пристані
Недостатньо швидко, любий
А на Malin Head Блекпул виглядає синьо-червоним
А Королева, вона заїхала за поворот, зістрибнула з Лендс Енд
А радіо каже…
REPEAT CHORUS "Це низький рівень, але це не зашкодить вам
Коли ви будете на самоті, Воно буде з вами
Це низько, але це не зашкодить вам
Коли ви будете на самоті, Воно буде з вами, Шукаючи способи залишитися на самоті.
«Лот 105 La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la — ха ха
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La la la la la la la la la — ха ха
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля ля
Вісімнадцять разів на тиждень, кохана
Ха ха ха ха ха!