Переклад тексту пісні Aller Simple Pour L'Infini - Lokua Kanza

Aller Simple Pour L'Infini (оригінал)

Regarder tous les jours sur son passé
Espérant que la terre s’habille en rose
Mais l’amour à nos jours nous fait faux bond
On la regarde comme une forêt qui s’embrase
Profiter de chaque instant comme le dernier
Sans maudire quand on croise les plus vernis
Si nos rêves sont rangés dans un panier
On espère un aller simple pour l’infini, pour l’infini
Etrangers on est tous au bout du compte
A la quête infernale du grand bonheur
Prisonniers on avance pleins de doutes
L’addition sera lourde sur le compteur
Si un jour le final nous dit bonjour
Faudra bien qu’on s’envole le coeur léger
En dansant sur le pas du gros tambour
En rêvant que l’humain pourra changer
Que l’humain pourra changer
Ndoto a pamba oh, Ndoto a pamba eh
Que l’humain pourra changer

(переклад)

Щодня дивіться на його минуле
З надією, що земля одягається в рожеве
Але сьогодні любов нас підводить
Ми дивимося на нього, як на палаючий ліс
Насолоджуйтесь кожною миттю, як минулою
Без лайок, коли зустрінеш самих лакованих
Якщо наші мрії в кошику
Сподіваючись на квиток в один кінець до нескінченності, до нескінченності
Незнайомці ми всі до цього
У пекельних пошуках великого щастя
В’язнів, яких ми просуваємо, повні сумнівів
Рахунок буде важким на лічильнику
Якщо одного разу фінал скаже привіт
Доведеться летіти з легким серцем
Танці під великий барабан
Мрія про те, що люди можуть змінитися
що люди можуть змінитися
Ndoto a pamba ой, Ndoto a pamba eh
що люди можуть змінитися