Переклад тексту пісні Le Monde Est Fou - Lokua Kanza

Le Monde Est Fou (оригінал)

Le monde est fou mais tout le monde s’en fout
Il crie au secours il y a urgence
On perd la tête, on se moque de tout
Comme un oiseau blessé en errance
Ce monde est fou
Tout le monde s’en fout
Garder ses rêves comme un bien précieux
Pour que jamais personne ne les abîme
Essayer sans cesse d’inventer d’autres cieux
Trouver son rôle comme dans un film
Ce monde est fou
Tout le monde s’en fout
Y’a plus de valeurs à part les côtes en bourse
Les enfants qui mangent des bombes on s’en tape
Hasta luego, pas la mort à mes trousses
J’ai mes coffres forts et je m’agrippe
Ce monde est fou
Tout le monde s’en fout
Parler d’amour… ah !
Toi tu es has been
Quand le monde moderne carbure au cynisme
Je broie du noir mais le monde est tout rouge
Credo magique «on dit chacun pour soi»
Ce monde est fou
Tout le monde s’en fout
Mokili yango liboma

(переклад)

Світ божевільний, але нікого це не хвилює
Він волає про допомогу, надзвичайна ситуація
Ми втрачаємо розум, нам байдуже
Як мандрівний поранений птах
Цей світ божевільний
Всім все одно
Зберігайте свої мрії як цінне майно
Щоб їх ніхто ніколи не пошкодив
Постійно намагається винайти інше небо
Знайдіть свою роль, як у фільмі
Цей світ божевільний
Всім все одно
Крім коефіцієнтів на фондовому ринку є ще інші значення
Діти, які їдять бомби, кого це хвилює?
Hasta luego, а не смерть після мене
Отримав свої сейфи, і я тримаюся
Цей світ божевільний
Всім все одно
Говорити про кохання… ах!
Ви були
Коли сучасний світ працює на цинізмі
Я замислююся, але світ весь червоний
Магічне кредо «Ми говоримо, що кожен сам за себе»
Цей світ божевільний
Всім все одно
Мокілі янго лібома