Переклад тексту пісні Where Were You When I Was Falling In Love - Lobo

Where Were You When I Was Falling In Love (оригінал)

When your eyes met mine
I knew that I had better play it cool
I’m doing my best, trying to resist
'Cause I ain’t no fool
Where in the world did you come from, baby
You waited just a little too long to look my way
Now it’s a little too late
Where were you when I was falling in love?
(I was looking for you, baby)
Where were you when I was falling in love?
(Looking for you, baby)
If I had ever looked in those eyes before
We’d be together tonight, I’m sure
Where were you when I was falling in love?
Where were you?
(Lost in looking for love)
If I had met you sooner
I’d be talking to you and playing the game
But the best thing for me to do is to get up and leave
Without knowing your name
It might have been something special, baby
Something only people in love could understand
Like this ring on my hand
Where were you when I was falling in love?
(I was looking for you, baby)
Where were you when I was falling in love?
(Looking for you, baby)
If I had ever looked in those eyes before
We’d be together tonight, I’m sure
Where were you when I was falling in love?
(Lost in looking for love)
Where were you when I was falling in love?
(I was looking for you, baby)
Where were you when I was falling, falling, falling in love?
(I was looking for you, baby)
Where were you when I was falling in love?
(Lost in looking for love)

(переклад)

Коли твої очі зустрілися з моїми
Я знав, що краще зіграти це круто
Я роблю все можливе, намагаюся чинити опір
Тому що я не не дурень
Звідки ти в світі, дитино
Ви чекали занадто довго, щоб поглянути на мене
Зараз трошки пізно
Де ти був, коли я закохався?
(Я шукав тебе, дитино)
Де ти був, коли я закохався?
(Шукаю тебе, дитинко)
Якби я колись дивився в ці очі
Ми були б разом сьогодні ввечері, я впевнений
Де ти був, коли я закохався?
Де ви були?
(Загублено в шуканні кохання)
Якби я познайомився з тобою раніше
Я б розмовляв з вами і грав у гру
Але найкраще для мене — це встати і піти
Не знаючи твого імені
Можливо, це було щось особливе, дитино
Те, що можуть зрозуміти лише закохані
Як цей перстень на моїй руці
Де ти був, коли я закохався?
(Я шукав тебе, дитино)
Де ти був, коли я закохався?
(Шукаю тебе, дитинко)
Якби я колись дивився в ці очі
Ми були б разом сьогодні ввечері, я впевнений
Де ти був, коли я закохався?
(Загублено в шуканні кохання)
Де ти був, коли я закохався?
(Я шукав тебе, дитино)
Де ти був, коли я закохався, закохався, закохався?
(Я шукав тебе, дитино)
Де ти був, коли я закохався?
(Загублено в шуканні кохання)