Переклад тексту пісні Running Deer - Lobo

Running Deer (оригінал)

I promised you if you’d love me That I’d never ever go Want you to know now that I meant that
Just didn’t know they’d need me so My body’s here in the city
But my soul is back at home
My people need my education
Pleading eyes won’t leave my head alone.
So this is Running Deer running
To the home I left behind
This is running deer running
Before I run out of my mind.
I told you bout the reservation
And the way that I was raised
How my family never had much
Well now I’ve got some debts to pay
You were born here in the city
You’ve seen the hunger and the pain
My people lived like that for centuries
That’s what I have got to try and change.

Running Deer (переклад)

Я пообіцяв тобі, якщо ти мене полюбиш, що я ніколи не піду
Просто не знав, що я їм потрібен, тому Моє тіло тут, у місті
Але моя душа повернулася вдома
Моїм людям потрібна моя освіта
Благаючі очі не залишать мою голову в спокої.
Тож це Running Deer, який бігає
До дому, який я залишив
Це олені, що бігають
Поки я не з’їду з глузду.
Я розповіла вам про бронювання
І те, як мене виховували
Як у моїй родині ніколи не було багато
Тепер у мене є деякі борги, які потрібно сплатити
Ви народилися тут, у місті
Ви бачили голод і біль
Мій народ так жив століттями
Це те, що я маю спробувати і змінити.