Переклад тексту пісні Goodbye Is Just Another Word - Lobo

Goodbye Is Just Another Word (оригінал)

If the time should ever come
That you feel our race is run
And you’re old brass bed’s the only
thing that we share
If you think our ships come in Let’s just break it off my friend
Cause nothings worse than playing like you care.
There’s nothing that’s so final about leaving
Even though I know that’s what you’ve heard
Just like forgive, forget and try again
Goodbye is just another word.
If you feel the time is right
And you sneak off in the night
And live out all those stories in your head
When your shiny knight goes home
And you’re left there all alone
And you need a friend remember what I said.

(переклад)

Якщо колись настане час
Що ви відчуваєте, що наша гонка пройдена
І ти старе мідне ліжко єдине
річ, якою ми ділимось
Якщо ти думаєш, що наші кораблі прибули, давай просто розлучимось з мій друже
Не створюйте нічого гіршого, ніж грати так, ніби ви дбаєте.
Немає нічого такого остаточного у відході
Хоча я знаю, що ви це чули
Так само, як прости, забудь і спробуй ще раз
До побачення це ще одне слово.
Якщо ви відчуєте слушний час
І ти крадешся вночі
І проживіть усі ці історії у своїй голові
Коли твій блискучий лицар піде додому
І ти залишився там зовсім сам
І вам потрібен друг, запам’ятайте, що я сказав.