Переклад тексту пісні Don't Expect Me to Be Your Friend - Lobo

Don't Expect Me to Be Your Friend (оригінал)

I stopped sending flowers to your apartment
You said you aren’t at home much anymore
I stopped dropping by without an appointment
Cause I’d hear laughter coming through your door
Sometimes late at night you’ll still call me Just before you close your eyes to sleep
You make me vow to try and stop by sometime
But Baby that’s a promise I can’t keep
I love you too much to ever start liking you
So lets just let the story kinda end
I love you too much to ever start liking you
So don’t expect for me to be your friend
I don’t walk down through the village or other places
That we used to go to all the time
I’m trying to erase you from my memory
Cause thinking of you jumbles up my mind
You always act so happy when I see you
You smile that way you take my hand and then
Introduce me to your latest lover
That’s when I feel the walls start crashing in I love you too much to ever start liking you
So lets just let the story kinda end
I love you too much to ever start liking you
So don’t expect for me to be your friend

Don't Expect Me to Be Your Friend (переклад)

Я перестав надсилати квіти у вашу квартиру
Ви сказали, що більше не буваєте вдома
Я перестав заїжджати без записки
Бо я чую, як у твої двері лунає сміх
Іноді пізно ввечері ти все одно дзвониш мені, перш ніж закриєш очі, щоб заснути
Ви змушуєте мене поклятися коли спробувати зайти
Але крихітко, це обіцянка, яку я не можу виконати
Я надто люблю тебе, щоб почати подобатися тобі
Тож давайте просто закінчимо історію
Я надто люблю тебе, щоб почати подобатися тобі
Тож не чекайте, що я буду вашим другом
Я не ходжу через село чи інші місця
До яких ми заходили завжди
Я намагаюся стерти тебе зі своєї пам’яті
Бо думки про вас плутають у моїй голові
Ти завжди такий щасливий, коли я бачу тебе
Ти так посміхаєшся, береш мене за руку, а потім
Познайомте мене зі своїм останнім коханцем
Саме тоді я відчуваю, як стіни починають розбиватися Я люблю тебе занадто сильно, щоб ти коли-небудь почав подобатися
Тож давайте просто закінчимо історію
Я надто люблю тебе, щоб почати подобатися тобі
Тож не чекайте, що я буду вашим другом