Переклад тексту пісні Gypsy and the Midnight Ghost - Lobo

Gypsy and the Midnight Ghost (оригінал)

Late one night the midnight ghost rolled out of San Jose
We could hear the echo of the whistle across the bay
Gypsy said that he could hear
The freedom he couldn’t see
I smiled and rubbed old Rex’s head
I think he understood me From the Hills of California
To the North Carolina coast
Gypsy saw the skies looking through my eyes
Riding on the midnight ghost.
Gypsy would grab my arm and ask what we were passing by
I’d describe the Rio Grande and the redwood In the sky
Now we never talked about the time my mistake took away his sight
Gypsy had accepted that he said Rex makes it alright.
We made friends in every state that’s real important to me Gypsy and Rex would have a home if something should happen to me But I know the only thing that would bring old Gypsy down
Is having to miss the midnight ghost and all of those moving sounds.

(переклад)

Одного разу пізно вночі з Сан-Хосе викотився опівнічний привид
Ми чули відлуння свисту через затоку
Джипсі сказав, що чує
Свобода, яку він не бачив
Я посміхнувся й потер голову старого Рекса
Гадаю, він мене зрозумів із пагорбів Каліфорнії
До узбережжя Північної Кароліни
Джипсі бачив, як небо дивилося моїми очима
Їзда на опівночному привиді.
Джипсі хапав мене за руку і запитував, повз чого ми проходили
Я б описав Ріо-Гранде і секвою в небі
Тепер ми ніколи не говорили про те, коли моя помилка позбавила його зору
Джипсі визнав, що, за його словами, у Рекса все добре.
Ми знайшли друзів у кожному штаті, який для мене дуже важливий, Джипсі і Рекс мали б дім, якби зі мною щось трапилося, але я знаю єдине, що могло б розгубити старого Джипсі
Треба пропустити опівнічний привид і всі ці рухливі звуки.