Переклад тексту пісні Me, You & a Dog Named Boo - Lobo

Me, You & a Dog Named Boo (оригінал)

1. I remember to this day the bright red Georgia clay,
How it stuck to the tires after the summer rain.
Will power made that old car go;
a woman’s mind told me that it’s so.
Oh, how I wish we were back on the road again.
Chorus:
Me and you and a dog named Boo,
Travellin' and livin' off the land.
Me and you and a dog named Boo,
How I love bein' a free man.
2. I can still recall the wheat fields of Saint Paul,
And the mornin' we got caught robbin' from an old hen.
Old MacDonald made us work, but then he paid us for what it was worth,
Another tank of gas and back on the road again.
I’ll never forget that day we motored stately into big L.A.
The lights of the city put settlin' down in my brain.
Though it’s only been a month or so, that old car’s buggin' us to go.
You gotta get away and get back on the road again.

(переклад)

1. Я до сьогодні пам'ятаю яскраво-червону грузинську глину,
Як прилипла до шин після літнього дощу.
Сила волі змусила ту стару машину поїхати;
жіночий розум підказав мені, що це так.
О, як би я хотів, щоб ми повернулися в дорогу знову.
Приспів:
Я і ти і собака на ім’я Бу,
Подорожувати і жити на землі.
Я і ти і собака на ім’я Бу,
Як я люблю бути вільною людиною.
2. Я досі можу згадати пшеничні поля Святого Павла,
А вранці нас спіймали на пограбуванні старої курки.
Старий Макдональд змусив нас працювати, але потім заплатив за стільки, скільки це коштувало,
Ще один бензобак і знову в дорогу.
Я ніколи не забуду той день, коли ми велично доїхали до великого Лос-Анджелеса.
Вогні міста заселяють мій мозок.
Хоча минуло всього місяць або близько того, ця стара машина заважає нам їхати.
Вам потрібно відійти й знову повернутися в дорогу.