Переклад тексту пісні Love is Approaching - Lobo

Love is Approaching (оригінал)

I’ve heard about what hurricanes can do
I’ve seen the power of a cyclone too
But that’s nothing close to what I see
When you look at me
There’s something coming we both know
A force of nature we can’t control
Like an avalanche down a mountain side
You can run but you can’t hide
Just like lightning from a clear blue sky
Or distant thunder on a starry night
Just like a storm rolling in from the sea
Love is approaching you and me
And it’s just something that’s gonna be
Once it’s in motion it’s a tidal wave
Love is on the way — love is on the way
Caught up in a tide we can’t turn back
I guess we better just face the facts
This feeling that we’re stirring up
Is bigger than the both of us

Love is Approaching (переклад)

Я чув про те, що можуть зробити урагани
Я також бачив силу циклону
Але це зовсім не те, що я бачу
Коли ти дивишся на мене
Ми обидва знаємо щось
Сила природи, яку ми не можемо контролювати
Як лавина внизу гори
Ви можете бігти, але не можете сховатися
Як блискавка з чистого блакитного неба
Або далекий грім у зоряну ніч
Так само, як шторм, що налітає з моря
Любов наближається до вас і до мене
І це просто те, що буде
Коли він рухається, це припливна хвиля
Любов на дорозі — любов на дорозі
Потрапивши в приплив, ми не можемо повернути назад
Я думаю, нам краще просто дивитися фактам
Це відчуття, що ми збуджуємо
Він більший за нас обох