Переклад тексту пісні I Don't Wanna Make Love Anymore - Lobo

I Don't Wanna Make Love Anymore (оригінал)

Sometimes when I hold you
You feel so far away
Though you try not to show it To me it’s as clear as day
Our bodies still move together
But something is just not there
And that’s not fair
It’s not fair
What we had was special
All the loving that we shared
And i don’t want to end it It took us to long to get here
Maybe time apart will bring back
The fire that we can’t find
But till that time
I don’t wanna make love to you
If you’re not into it Just the act of doing it Is not enough anymore
I don’t wanna make love to you
If we’re not feeling it If we’re not meaning it I don’t wanna make love anymore
At times it feels so lonely
Being by myself
But I just can’t imagine
Holding on to someone else
Cos after loving you girl
Something less would never do
I’ll wait for you
But…

(переклад)

Іноді, коли я тримаю тебе
Ви відчуваєте себе так далеким
Хоча ти намагаєшся не показувати мені це ясно, як день
Наші тіла все ще рухаються разом
Але чогось просто немає
І це несправедливо
Це не справедливо
Те, що ми мали, було особливим
Усю любов, яку ми ділили
І я не хочу закінчувати Нам потрібно довго доїхати
Можливо, час нарізно поверне
Вогонь, який ми не можемо знайти
Але до того часу
Я не хочу займатися з тобою коханням
Якщо вам це не подобається
Я не хочу займатися з тобою коханням
Якщо ми цього не відчуваємо Якщо ми цього не маємо на увазі я більше не хочу займатися любов’ю
Часом це відчувається так самотньо
Бути самим собою
Але я просто не можу уявити
Тримаючись за когось іншого
Тому що після кохання тебе дівчино
Щось менше ніколи б не зробило
Я буду чекати тебе
Але…