Переклад тексту пісні Back Bay - Lobo

Back Bay (оригінал)

Out of work I took a job as a
Hand on a boat
In a town called Matlache
On my first day off I was
Sitting drinking beer
At a bar called the dock of the bay
When in walked a woman
That every man eyed
But her eyes stayed right on me
The guy next to me he
Whispered real low
There’s more to her than you can see
She comes from the back bay
Better stay away
She lives up on the back bay
And then he moved on away
Well she came and sat down
And the hours flew by
And the beer flowed just like the tide
The sun went down and the moon came up
And there was fire in her eyes
She took me for a ride in the white moonlight
In a boat like I’ve never seen
As the bay flew by the sky was alive
I was seeing things that I’ve never seen
She said you’re going to the back bay
You’re gonna see my ways
'Cause there’s magic on the back bay
You might even want to stay
Well I woke in the morning to
Her house boat rocking
Eye to eye with an old brown hound
There was fresh mullet frying
And strange birds crying
And no one else for miles around
I saw her standing there with
The breeze in her hair
I knew I never wanted to leave
I saw all my things around I
Knew she’d been back into town
And already mad the move for me
She said you’re moving to the back bay
You’re gonna see my ways
You’re gonna love it on the back bay
And you’re always gonna stay

Back Bay (переклад)

Без роботи я влаштувався на роботу
Рука на човен
У містечку під назвою Матлаче
У перший вихідний я був
Сидячи п'ю пиво
У барі, який називається "Dock of the Bay".
Коли в зайшла жінка
На що бачив кожен чоловік
Але її очі не припинялися на мене
Хлопець поруч зі мною
Прошепотів дуже тихо
У неї є більше, ніж ви можете побачити
Вона приходить із задньої бухти
Краще тримайся подалі
Вона живе на задньому місці
А потім поїхав далі
Ну вона прийшла і сіла
І години пролетіли
І пиво текло, як приплив
Сонце зайшло, а місяць зійшов
І в її очах був вогонь
Вона взяла мене покататися в білому місячному сяйві
У човні, якого я ніколи не бачив
Як затока пролетіла небо було живим
Я бачив те, чого ніколи не бачив
Вона сказала, що ти йдеш у задню бухту
Ви побачите мої способи
Тому що в задньому відсіку є магія
Можливо, ви навіть захочете залишитися
Ну, я прокинувся вранці
Її будинок гойдається
Очі в очі зі старою коричневою собакою
Була смаження свіжої кефалі
І плачуть дивні птахи
І нікого більше за милі навколо
Я бачив, як вона стояла там
Вітер у її волоссі
Я знав, що ніколи не хочу відходити
Я бачив усе, що є навколо
Знала, що вона повернулася в місто
І вже божевільний хід для мене
Вона сказала, що ви переїжджаєте в задню бухту
Ви побачите мої способи
Вам сподобається на задньому відсіку
І ти завжди залишишся