| On the advise of my friends
| За порадою моїх друзів
|
| I took some time to get away
| Мені знадобився час, щоб піти
|
| Over the oceans to forget her
| За океани, щоб забути її
|
| And think a few days
| І подумайте кілька днів
|
| How could I have known
| Як я міг знати
|
| How fast her memory would fade
| Як швидко згасне її пам'ять
|
| But I got caught in the magic
| Але я потрапив у магію
|
| Of a night so far away
| Такої далекої ночі
|
| Could be a light of the Asian Moon?
| Чи може бути світло азіатського місяця?
|
| Could be a song an old Asian Tune?
| Чи може бути пісня старої азіатської мелодії?
|
| Lovely dark haired ladies and the words they say
| Милі темноволосі жінки та слова, які вони говорять
|
| A late night sail on a moonlit bay
| Пізнє нічне плавання по затоці, освітленій місяцем
|
| Could be the stars in the Asian Sky
| Це можуть бути зірки на азіатському небі
|
| That got me flying and feelin' so high?
| Це змусило мене літати і відчувати себе так високо?
|
| I never thought the hurt would heal so soon
| Ніколи не думав, що болячка загоїться так швидко
|
| Must be the light of the Asian Moon
| Мабуть, світло азіатського місяця
|
| That old moon cleared my mind
| Той старий місяць прояснив мій розум
|
| 'Bout what’s important to me
| 'Про те, що важливо для мене
|
| Now I want to live and love
| Тепер я хочу жити і любити
|
| And laugh that’s all I need
| І сміятися – це все, що мені потрібно
|
| Could be a light of the Asian Moon?
| Чи може бути світло азіатського місяця?
|
| Could be a song an old Asian Tune?
| Чи може бути пісня старої азіатської мелодії?
|
| Lovely dark haired ladies and the words they say
| Милі темноволосі жінки та слова, які вони говорять
|
| A late night sail on a moonlit bay (Save me, save me)
| Пізнє нічне плавання в освітленій місячним затоці (Врятуйте мене, врятуйте мене)
|
| Could be the stars in the Asian Sky (Stars)
| Це можуть бути зірки на азіатському небі (зірки)
|
| That got me flying and feelin' so high? | Це змусило мене літати і відчувати себе так високо? |
| (Stars in the sky)
| (Зірки на небі)
|
| I never thought the hurt would heal so soon
| Ніколи не думав, що болячка загоїться так швидко
|
| Must be the light of the Asian Moon
| Мабуть, світло азіатського місяця
|
| Could be a light of the Asian Moon? | Чи може бути світло азіатського місяця? |
| (Light)
| (Світло)
|
| Could be a song an old Asian Tune? | Чи може бути пісня старої азіатської мелодії? |
| (Could be a song)
| (Може бути пісня)
|
| Ooh, words they say
| О, вони кажуть слова
|
| Save me, save me | Врятуй мене, врятуй мене |