Переклад тексту пісні A Cowboy Afraid of Horses - Lobo

A Cowboy Afraid of Horses (оригінал)

I don’t talk much
I don’t have a lot to say
So when it comes to a love life
It’s hard to find a way
If it wasn’t for bad luck
I’d have no luck at all
And so a woman like you
Backs me up to the wall
I feel like
A cowboy afraid of horses
Just like a sailor
Scared to death of the sea
Like a magician
With his hands tied behind him
That’s how I feel
When you’re around me
We go out somewhere
There are people staring at you
I feel strange inside
I don’t know what to do
I never have had someone
Anyone else would want
But you handle it so well
You just act nonchalant

(переклад)

Я не багато розмовляю
Мені не багато що сказати
Тож коли справа доходить до любовного життя
Важко знайти вихід
Якби не пощастило
Мені б зовсім не пощастило
І тому жінка, як ти
Підпирає мене до стіни
Я почуваюсь як
Ковбой боїться коней
Так само як моряк
Бояться до смерті моря
Як чарівник
Зі зв’язаними за спиною руками
Ось як я відчуваю
Коли ти поруч зі мною
Ми виходимо кудись
На вас дивляться люди
Я відчуваю себе дивно всередині
Я не знаю, що робити
У мене ніколи не було когось
Хтось інший хотів би
Але ви так добре з цим справляєтеся
Ви просто поводитеся безтурботно