Переклад тексту пісні ...What Are We? - Lizzy McAlpine

...What Are We? (оригінал)

Given the circumstances
I won’t ask you to stay
Given the circumstances
I would get it if you walked away
But all my life, I’ve been looking for this
It seems fitting that things go to hell now that I’ve found it
I don’t think we’re wasting time, but if you do, I’m sorry
I can see a life with you, but if you can’t, I’m sorry
If four months mean nothing
If none of it counts for something, then I’m sorry
Oh, if spending every night in your bed
Has no meaning, then what are we?
Just a sorry excuse for love?
Love
Lately, the world is ending
So I won’t ask for too much
Lately, the world is ending
And I find that I pretend to be okay with too much
But all my life, I’ve been looking for this
Real funny that things go to hell now that I found it
I don’t think we’re wasting time, but if you do, I’m sorry
I can see a life with you, but if you can’t, I’m sorry
If four months mean nothing
If none of it counts for something, then I’m sorry
Oh, if spending every night in your bed
Has no meaning, then what are we?
Just a sorry excuse for love?
Love
A sorry excuse for love

...What Are We? (переклад)

Враховуючи обставини
Я не прошу вас залишитися
Враховуючи обставини
Я б зрозумів, якби ти пішов
Але все своє життя я шукав це
Здається, доречно, що зараз, коли я це знайшов, усе йде до біса
Я не думаю, що ми витрачаємо час даремно, але якщо вибачте
Я бачу життя з тобою, але якщо ти не можеш, то мені шкода
Якщо чотири місяці нічого не означають
Якщо ніщо з це не має значення, то мені шкода
О, якби щовечора проводити у своєму ліжку
Не має сенсу, тоді що ми?
Просто вибачте виправдання для кохання?
Любов
Останнім часом настав кінець світу
Тож я не прошу забагато
Останнім часом настав кінець світу
І я вважаю, що прикидаюся, що влаштовую занадто багато
Але все своє життя я шукав це
Смішно, що зараз, коли я це знайшов, усе йде до біса
Я не думаю, що ми витрачаємо час даремно, але якщо вибачте
Я бачу життя з тобою, але якщо ти не можеш, то мені шкода
Якщо чотири місяці нічого не означають
Якщо ніщо з це не має значення, то мені шкода
О, якби щовечора проводити у своєму ліжку
Не має сенсу, тоді що ми?
Просто вибачте виправдання для кохання?
Любов
Вибачте виправдання для кохання