Переклад тексту пісні I Don't Know You At All - Lizzy McAlpine

I Don't Know You At All (оригінал)

I don’t know your phone number
I don’t think I ever did
I don’t know if you love coffee
Or if you could live without it
Feels like we’ve been through war together
Feels like you’ve been right here forever
But I don’t even know you at all
I don’t know your favorite place to eat
Or what argument makes you square up to fight
I don’t know your favorite way to sleep
Or if it changes every night
Feels like we’ve been through war together
Feels like you’ve been right here forever
But I don’t even know you at all
At all
At all
I know more about your friends than I know about you
I know that they’ve placed their bets on us, but since we’re through
They can keep the money that they’ve wagered on our love
And maybe, someday soon, some of them will lose
But I don’t know you, and I’m guessing that you don’t know me
I don’t know you, so how could we expect our love to come with ease?
I could say that we were kids, but that just isn’t true
I could say we wanted to believe in something new
I could give a million reasons why but they won’t do
'Cause in my heart, feels like I have always known you
I don’t know your phone number
I don’t think I ever will
I don’t care if you love coffee
Or if just one sip makes you feel sort of ill
Feels like we’ve been through war together
Feels like you’ve been right here forever
And that’s the thing that matters most of all

(переклад)

Я не знаю вашого номера телефону
Я не думаю, що коли робив
Не знаю, чи любите ви каву
Або якби ви могли жити без нього
Таке враження, що ми разом пройшли війну
Здається, що ти тут завжди
Але я вас навіть не знаю
Я не знаю твоє улюблене місце їсти
Або який аргумент змушує вас сперечатися
Я не знаю твого улюбленого способу спати
Або якщо вона змінюється щовечора
Таке враження, що ми разом пройшли війну
Здається, що ти тут завжди
Але я вас навіть не знаю
Зовсім
Зовсім
Я знаю про твоїх друзів більше, ніж про тебе
Я знаю, що вони зробили ставки на нас, але оскільки ми закінчили
Вони можуть зберегти гроші, на які поставили на нашу любов
І, можливо, незабаром деякі з них програють
Але я не знаю вас, і я думаю, що ви не знаєте мене
Я не знаю вас, так як ми можемо чекати, що наша любов прийде з легкістю?
Я могла б сказати, що ми були дітьми, але це неправда
Я могу сказати, що ми бажали повірити у щось нове
Я можу навести мільйон причин, але вони не підуть
Бо в моєму серці здається, що я завжди знав тебе
Я не знаю вашого номера телефону
Не думаю, що колись буду
Мені байдуже, чи любите ви каву
Або якщо лише один ковток змушує вас почувати себе погано
Таке враження, що ми разом пройшли війну
Здається, що ти тут завжди
І це найголовніше