Переклад тексту пісні doomsday - Lizzy McAlpine

doomsday (оригінал)

Pull the plug in September
I don’t want to die in June
I’d like to start planning my funeral
I’ve got work to do
Pull the plug, make it painless
I don’t want a violent end
Don’t say that you’ll always love me
'Cause you know I’d bleed myself dry for you over and over again
Doomsday is close at hand
I’ll book the marching band
To play as you speak
I’ll feel like throwing up
You’ll sit and stare like
A goddamn machine
I’d like to plan out my part in this
But you’re such a narcissist
You’ll probably do it next week
I don’t get a choice in the matter
Why would I?
It’s only the death of me
Only the death of me
Pull the plug but be careful
I don’t wanna die too soon
I think there’s good in you somewhere
I’ll hang on 'til the chaos is through
Doomsday is close at hand
I’ll book the marching band
To play as you speak
I’ll feel like throwing up
You’ll sit and stare like
A goddamn machine
I’d like to plan out my part in this
But you’re such a narcissist
You’ll probably do it next week
I don’t get a choice in the matter
Why would I?
It’s only
The death of me was so quiet
No friends and family allowed
Only my murderer, you
And the priest who told you to go to hell
And the funny thing is I would’ve married you
If you’d have stuck around
I feel more free than I have in years
Six feet in the ground
Doomsday is close at hand
I booked the marching band
To play as you speak
I feel like throwing up
You sit and stare like
A goddamn machine
I’d have liked to plan out my part in this
But you’re such a narcissist
That you did it on Halloween
I had no choice in the matter
Why would I?
It’s only the death of me

(переклад)

Витягніть вилку у вересні
Я не хочу померти в червні
Я хотів би почати планувати свій похорон
У мене є робота
Витягніть вилку, зробіть це безболісно
Я не хочу насильницького кінця
Не кажи, що ти завжди будеш мене любити
Тому що ти знаєш, що я б виливав кров заради тебе знову і знову
Судний день уже близько
Я замовлю оркестр
Грати так, як ви говорите
Мені захочеться вирвати
Ви будете сидіти і дивитися, як
Проклята машина
Я хотів би спланувати свою участь у цьому
Але ти такий нарцис
Ймовірно, ви зробите це наступного тижня
У мене немає вибору в цьому питанні
Чому б я?
Це лише моя смерть
Тільки смерть моя
Витягніть вилку, але будьте обережні
Я не хочу померти занадто рано
Я думаю, що в тобі десь є хороше
Я витримаю, доки хаос не пройде
Судний день уже близько
Я замовлю оркестр
Грати так, як ви говорите
Мені захочеться вирвати
Ви будете сидіти і дивитися, як
Проклята машина
Я хотів би спланувати свою участь у цьому
Але ти такий нарцис
Ймовірно, ви зробите це наступного тижня
У мене немає вибору в цьому питанні
Чому б я?
Це лише
Моя смерть була такою тихою
Друзям і родині заборонено
Тільки мій вбивця, ти
І священик, який сказав тобі йти до пекла
І найсмішніше те, що я б одружився з тобою
Якби ви залишилися
Я відчуваю себе більш вільним, ніж за останні роки
Шість футів у землі
Судний день уже близько
Я замовив оркестр
Грати так, як ви говорите
Мені хочеться нудити
Сидиш і дивишся як
Проклята машина
Я хотів би спланувати свою участь у цьому
Але ти такий нарцис
Що ти зробив це на Хелловін
У мене не було вибору в цьому питанні
Чому б я?
Це лише моя смерть