Переклад тексту пісні reckless driving - Lizzy McAlpine, Ben Kessler

reckless driving (оригінал)

I didn’t mean to kiss you
I mean I did, but I didn’t think it’d go this far
I didn’t mean to kiss you
Now you can’t focus on the road when I’m in your car
Now we’re going one hundred
Your hands aren’t on the wheel
'Cause you’re just staring at me like you’re not convinced that I am real
Now we’re at one eighty
And I can finally see
But then it’s over in a second, crashed the car into the tree
Yeah, I can see it all happen
You’d rather die than take your eyes off me
I don’t love you like that
I’m a careful driver
And I tell you all the tim to keep your eyes on the road
But you lov me like that
You’re a reckless driver
And one day it will kill us if I don’t let go
And one day it will kill us if I don’t
I didn’t mean to love you
I didn’t mean to tell you things that weren’t true
Oh I didn’t mean to lie to myself
But I did and I lied to you too
And we were at one hundred
Your hands weren’t on the wheel
And it was way too late to tell you
How I really feel
And then we’re at one eighty
And I can finally see
But then it’s over in a second, crashed the car into the tree
Yeah, I am watching it happen
You’d rather die than take your eyes off me
I don’t love you like that
I’m a careful driver
And I tell you all the time to keep your eyes on the road
But you love me like that
You’re a reckless driver
And one day it will kill us if I don’t let go
I swear one day it’ll kill us if I don’t

reckless driving (переклад)

Я не хотів цілувати тебе
Я маю на увазі, що зробив, але я не думав, що це зайде так далеко
Я не хотів цілувати тебе
Тепер ви не можете зосередитися на дорозі, коли я у вашій машині
Зараз ми йдемо на сотню
Ваші руки не на кермі
Тому що ти просто дивишся на мене, ніби не впевнений, що я справжній
Зараз нам вісімдесят
І я нарешті бачу
Але потім усе закінчилося за секунду, автомобіль врізався в дерево
Так, я бачу все це сталося
Ти краще помреш, ніж відірвеш від мене очі
Я не люблю тебе так
Я обережний водій
І я завжди кажу вам не стежити за дорогою
Але ти мене так любиш
Ви необережний водій
І одного дня це вб’є нас якщо я не відпущу
І одного дня це вб’є нас, якщо я цього не зроблю
Я не хотів любити тебе
Я не хотів говорити вам речі, які не відповідають дійсності
О, я не хотів брехати самому собі
Але я збрехав вам теж
І ми були на сотні
Ваші руки не були на кермі
І було надто пізно сказати вам
Як я насправді відчуваю
І тоді нам один вісімдесят
І я нарешті бачу
Але потім усе закінчилося за секунду, автомобіль врізався в дерево
Так, я спостерігаю, як це відбувається
Ти краще помреш, ніж відірвеш від мене очі
Я не люблю тебе так
Я обережний водій
І я завжди кажу вам не стежити за дорогою
Але ти мене так любиш
Ви необережний водій
І одного дня це вб’є нас якщо я не відпущу
Клянусь, одного дня це вб’є нас, якщо я цього не зроблю