Переклад тексту пісні Nothing / Sad N Stuff - Lizzy McAlpine

Nothing / Sad N Stuff (оригінал)

I don’t wanna leave
So tell me why I’m going
I don’t wanna leave
But I’m gone
I don’t wanna leave
But I’m already running
And if you ask what’s wrong
«Nothing»
Oh, I’m so sorry
I am a fool
I’m so sorry
For what I’m about to do
Here’s your shirt I stole
Take back what you gave me to hold
I can wear my own coat when it’s cold
I don’t need yours, mmm
‘Cause I don’t think I can do this anymore
I’m not sorry
That I loved you ‘til I couldn’t breathe
It was lovely
But I know that it’s not what I need
It was good, but it’s time for me to leave
Part 2: Sad N Stuff
Something doesn’t feel right
Maybe it’s the time
Something doesn’t feel like it used to
And nothing really rhymes
Maybe it’s the changing of the seasons
Or maybe it’s a sign
Hmmm, hmmm
Something doesn’t sit well
Maybe it’s the food
Something doesn’t fit
Well, I think I always knew
That it could be the way I don’t speak Spanish
Or it could be you
Hmmm, hmmm
He feels good to come home to
But not to stay
I’m afraid
That he feels good to hold on to
But it feels good to say
That I’d be okay
Without you, I’d feel the same
I’m alone, I’m alone, I’m alone all at once
And I don’t know, I don’t know how to get back what was
Is it something in the wind or the rain that makes me sad and stuff?
Or is it just… you?
He feels good to come home to
But not to stay

(переклад)

Я не хочу йти
Тож скажіть мені, чому я йду
Я не хочу йти
Але я пішов
Я не хочу йти
Але я вже біжу
І якщо ви запитаєте, що не так
«Нічого»
О, мені так шкода
Я дурень
Мені дуже шкода
За те, що я збираюся зробити
Ось ваша сорочка, яку я вкрав
Візьми назад те, що ти дав мені потримати
Я можу носити власне пальто, коли холодно
Мені не потрібен ваш, ммм
Тому що я не думаю, що можу більше це робити
Я не шкодую
Що я кохав тебе, поки не міг дихати
Це було чудово
Але я знаю, що це не те, що мені потрібно
Було добре, але мені час піти
Частина 2: Сумні речі
Щось не так
Можливо, настав час
Щось не таке, як раніше
І нічого насправді не римується
Можливо, це зміна пір року
Або може це знак
Хммм, хммм
Щось не сидить
Можливо, це їжа
Щось не підходить
Ну, я думаю завжди знав
Це може бути те, що я не розмовляю іспанською
Або це можете бути ви
Хммм, хммм
Він почувається добре, коли повертається додому
Але не залишатися
Я боюся
За що він почує себе приємно триматися
Але це гарно сказати
Щоб у мене все було добре
Без вас я відчував би те саме
Я один, я один, я один одразу
І я не знаю, не знаю, як повернути те, що було
Мене сумує щось у вітрі чи дощі?
Або це просто… ви?
Він почувається добре, коли повертається додому
Але не залишатися