Переклад тексту пісні When The World Stopped Moving - Lizzy McAlpine

When The World Stopped Moving (оригінал)

It’s so hard to watch you be happy
It’s so hard to know that I’m not
'Cause when the world stopped moving
Like it did last week
I just wanted you to hold me
It’s so hard to not be in your life
'Cause you know I love your brother
And your mom like they were mine
And when the world stopped moving
Like it did last week
I just wanted you to hold me
And all your friends are mine
They know that we’re nothing alike, mmm
So if they believe that we’re meant to be
I’d like to think they’re right
But when the world stopped moving
You weren’t by my side
And that didn’t feel right
It’s so hard to remember last winter
But like the porcupine and cactus
They don’t care 'cause they’ve both got prickers
And when the world stopped moving
I felt just like them 'cause see
Love is more than words
And I also hurt you
We’ve both done the worst, but
When the world stopped last week
I just wanted you to hold me

(переклад)

Мені так важко дивитися, як ти щасливий
Мені так важко знати, що я ні
Бо коли світ перестав рухатися
Як це було минулого тижня
Я просто хотів, щоб ти обняв мене
Це так важко не бути у твоєму житті
Бо ти знаєш, що я люблю твого брата
А твоя мама ніби мої
І коли світ перестав рухатися
Як це було минулого тижня
Я просто хотів, щоб ти обняв мене
І всі твої друзі мої
Вони знають, що ми нічим не схожі, ммм
Тож якщо вони вірять, що ми маємо такими бути
Я хотів би думати, що вони праві
Але коли світ перестав рухатися
Тебе не було поруч зі мною
І це здалося невірним
Це так важко згадати минулу зиму
Але як дикобраз і кактус
Їм байдуже, бо в них обох є колючки
І коли світ перестав рухатися
Я відчував себе так само, як вони, бо бачите
Любов — це більше, ніж слова
І я також завдала тобі болю
Ми обидва зробили найгірше, але
Коли минулого тижня світ зупинився
Я просто хотів, щоб ти обняв мене