Переклад тексту пісні Stupid - Lizzy McAlpine

Stupid (оригінал)

Why am I pulled to you
And why does it never feel like
I’m finished talking
When we’re finished talking?
Why am I pulled to you
And why does it never feel right
To not pick up when you’re calling?
You know me so well
Even if you don’t know my favorite type of cereal
You know me so well
Even though we’re both different people now
It’s stupid, it’s so stupid to miss you like this
I feel stupid, so stupid to miss you like this
'Cause I told you to go and you went
Oh, what did I expect?
So it’s stupid, it’s stupid, I know that it’s stupid
To love you
But I can’t help it
Mmm, I can’t help it
I can’t help it
How did we get here?
It makes no sense, but it feels like
A sign from God
That I keep ignoring
How did we get to this place we’re in?
It makes no sense, but it feels right
And maybe that’s God
I probably shouldn’t ignore him
You know me so well
Even if you don’t know my favorite type of cereal
You know me so well
Even if you don’t know I don’t believe in God anyhow
But it’s stupid, it’s so stupid to miss you like this
I feel stupid, so stupid to miss you like this
'Cause I told you to go and you went
Oh, what did I expect?
So it’s stupid, it’s stupid, I know that it’s stupid
To love you
But I can’t help it

Stupid (переклад)

Чому мене тягне до вас
І чому це ніколи не відчувається
Я закінчив розмову
Коли ми закінчимо розмову?
Чому мене тягне до вас
І чому це ніколи не здається правильним
Щоб не підняти під час дзвінка?
Ти так добре мене знаєш
Навіть якщо ви не знаєте мій улюблений вид каші
Ти так добре мене знаєш
Хоча зараз ми обидва різні люди
Це нерозумно, це так дурно сучити за тобою таким чином
Я відчуваю себе дурним, так дурно сумувати за тобою
Тому що я сказав ти і ти пішов
О, чого я очікував?
Тож це дурно, це дурно, я знаю, що це дурно
Любити вас
Але я не можу допомогти
Ммм, я не можу допомогти
Я не можу допомогти
Як ми сюди потрапили?
Це не має сенсу, але це таке відчуття
Знак від Бога
що я продовжую ігнорувати
Як ми потрапили до цього місця?
Це не має сенсу, але видається правильним
І, можливо, це Бог
Мені, мабуть, не варто його ігнорувати
Ти так добре мене знаєш
Навіть якщо ви не знаєте мій улюблений вид каші
Ти так добре мене знаєш
Навіть якщо ви не знаєте, я все одно не вірю в Бога
Але це безглуздо, так безглуздо сумувати за тобою
Я відчуваю себе дурним, так дурно сумувати за тобою
Тому що я сказав ти і ти пішов
О, чого я очікував?
Тож це дурно, це дурно, я знаю, що це дурно
Любити вас
Але я не можу допомогти