Переклад тексту пісні I Knew - Lizzy McAlpine

I Knew (оригінал)

I knew that you loved me
When you walked me to class in the dark
I knew that you loved me
When you ran to the store for a card
You couldn’t find a pencil, you asked someone sweetly
You wrote out a note and you ran back to meet me
And gave it to me on the bridge
I said I would never forget this
And I never did
I knew that you loved me
When you walked me back home one night
I knew that you loved me
When I saw that my shoe was untied
You bent down to tie it in the middle of the street
There was snow everywhere, it was turning to sleet
But I knew when you looked up at me
This was where I was meant to be
So why?
Why did you have to go?
Why did you have to go so soon?
Why?
Why did you leave me there?
Why did you leave me without you?
Why did I think I knew?
I knew that you loved me
But you told me we just weren’t right
And I knew that I loved you
When I couldn’t fall asleep that night
I miss hearing all of your favorite songs
And I wish I could tell you, «turn it all off,» one more time
And everyone laughs and then it is quiet
Why?
Why did you have to go?
Why did you have to go so soon?
And why?
Why did you leave me there?
Why did you leave me without you?
And why did I think I knew?

(переклад)

Я знав, що ти мене любиш
Коли ти проводив мене на клас у темряві
Я знав, що ти мене любиш
Коли ви побігли в магазин за карткою
Ти не знайшов олівця, ти мило когось запитав
Ти написав записку й побіг назад, щоб зустріти мене
І дав мені на міст
Я сказала, що ніколи не забуду цього
І я ніколи не робив
Я знав, що ти мене любиш
Коли одного вечора ти проводив мене додому
Я знав, що ти мене любиш
Коли я побачив, що мій черевик розв’язаний
Ти нахилився, щоб зв’язати його посеред вулиці
Сніг був скрізь, він переходив на мокрий сніг
Але я знав, коли ти подивився на мене
Саме тут я мав бути
Так чому?
Чому вам потрібно було йти?
Чому вам довелося йти так швидко?
Чому?
Чому ти залишив мене там?
Чому ти залишив мене без себе?
Чому я думав, що знаю?
Я знав, що ти мене любиш
Але ви сказали мені, що ми не були праві
І я знав, що люблю тебе
Коли я не міг заснути тієї ночі
Я сумую послухати всі ваші улюблені пісні
І я хотів би сказати вам: «вимкніть все це» ще раз
І всі сміються, а потім затихає
Чому?
Чому вам потрібно було йти?
Чому вам довелося йти так швидко?
І чому?
Чому ти залишив мене там?
Чому ти залишив мене без себе?
І чому я думав, що знаю?