Переклад тексту пісні Apple Pie - Lizzy McAlpine

Apple Pie (оригінал)

Some days I’m lonely
And some days I’m not
Some days I am only
A little bit sad, not a lot
How do you
How do you make a home?
What to do?
'Cause I never stay too long
Every house looks the same in my dreams
Every house feels like home for a couple weeks
I’ve been runnin' 'round trying to find a
Place where I can breathe
But me oh my
I found you under an April sky
And you feel like
City life, apple pie baked just right
Home is wherever you are tonight
Some days feel empty
Some days feel whole
Someday we can be in the same city
Someday we’ll be grown and I’ll be
Fine with packing up
Cardboard boxes filled and sad farewells
And I’ll be fine with that goodbye
As long as I don’t say goodbye to you as well
'Cause every house looks the same in my dreams
Every house feels like home for a couple weeks
I’ve been runnin' 'round trying to find a
Place where I can breathe
But me oh my
I found you under an April sky
And you feel like
City life, apple pie baked just right
Home is wherever you are tonight
Let’s rent a place
Two rooms and a window facing
Buildings and fire escapes
Might be no AC
A little bit cramped
But see if I’m with you, it’s okay
(Mmmmm)
Me oh my
I found you under an April sky
And you feel like
City life, apple pie baked just right
Home is wherever you are tonight

Apple Pie (переклад)

Іноді я самотня
А іноді я ні
Деякі дні я тільки
Трохи сумно, не дуже
Як ти
Як ви робите дім?
Що робити?
Тому що я ніколи не залишаюся занадто довго
Кожен будинок виглядає однаково у моїх снах
Кілька тижнів кожен дім відчуває себе як вдома
Я бігав, намагаючись знайти
Місце, де я можу дихати
Але я о мій
Я знайшов тебе під квітневим небом
І ви відчуваєте, як
Життя міста, яблучний пиріг спечений якраз
Дім де б ви не були сьогодні ввечері
Деякі дні відчуваю себе порожньо
Деякі дні відчуваю себе цілісним
Колись ми можемо бути в одному місті
Колись ми виростемо, і я стану
З пакуванням добре
Картонні коробки заповнені і сумні прощання
І я змирюся з цим прощанням
Доки я не попрощаюсь з тобою
Бо кожен будинок виглядає однаково у моїх снах
Кілька тижнів кожен дім відчуває себе як вдома
Я бігав, намагаючись знайти
Місце, де я можу дихати
Але я о мій
Я знайшов тебе під квітневим небом
І ви відчуваєте, як
Життя міста, яблучний пиріг спечений якраз
Дім де б ви не були сьогодні ввечері
Давайте орендуємо місце
Дві кімнати та вікна
Будівлі та пожежні сходи
Можливо, немає кондиціонерів
Трохи тісно
Але подивіться, чи я з тобою, все добре
(мммм)
Я о мій
Я знайшов тебе під квітневим небом
І ви відчуваєте, як
Життя міста, яблучний пиріг спечений якраз
Дім де б ви не були сьогодні ввечері