Переклад тексту пісні Let Light Be Light - Lizzy McAlpine

Let Light Be Light (оригінал)

My brain feels heavy like too much TV
It’s weighing on me like a pound of concrete
I know he wants me and that makes me happy
So why do I feel so weird?
It’s foggy in my head, like clouds in a storm
The wind’s pickin' up, I’m boltin' my shit to the floor
But when I’m with him, my shit gets ignored
Is that why I feel so weird?
I’m alone almost every night
And I don’t know if I’m processing right
But my therapist says to just let light be light
So I’m letting him stay around
I think that he’s good for me
This boy that I’ve found
I don’t like getting attached
It makes me feel like I’ve done something bad
'Cause I’m not dependent, and I know that
So why am I scared I’m reliving that part of my past?
'Cause I’m alone almost every night
And I don’t know if I’m processing right
But my therapist says to just let light be light
So I’m letting him stay around
I think that he’s good for me
This boy that I’ve found
Oh, I think that he’s good for me
This boy that I’ve found
Is this what it’s supposed to feel like?
Is this what it’s supposed to feel like?
Is this what it’s supposed to feel like?
Is this what it’s supposed to feel like?
'Cause I’m alone almost every night
And I don’t know if I’m processing right
But my therapist says to just let light be light
So I’m letting him stay around
I think that he’s good for me
This boy that I’ve found
This boy that I’ve found, mmm

Let Light Be Light (переклад)

Мій мозок важкий, як занадто телевізор
Мене важить, як фунт бетону
Я знаю, що він хоче мене, і це робить мене щасливою
То чому я почуваюся таким дивним?
У моїй голові туман, як хмари під час шторму
Вітер посилюється, я прикручую своє лайно на підлогу
Але коли я з ним, моє лайно ігнорують
Ось чому я відчуваю себе таким дивним?
Я майже щовечора одна
І я не знаю, чи правильно я обробляю
Але мій терапевт каже просто нехай світло буде світлом
Тому я дозволяю йому залишатися поруч
Я вважаю, що він хороший для мене
Цей хлопчик, якого я знайшов
Я не люблю прив’язуватися
Це змушує мене відчувати, ніби я зробив щось погане
Тому що я не залежний, і я це знаю
То чому я боюся, що знову переживаю цю частину мого минулого?
Бо я майже щовечора одна
І я не знаю, чи правильно я обробляю
Але мій терапевт каже просто нехай світло буде світлом
Тому я дозволяю йому залишатися поруч
Я вважаю, що він хороший для мене
Цей хлопчик, якого я знайшов
О, я думаю, що він хороший для мене
Цей хлопчик, якого я знайшов
Це це має відчути?
Це це має відчути?
Це це має відчути?
Це це має відчути?
Бо я майже щовечора одна
І я не знаю, чи правильно я обробляю
Але мій терапевт каже просто нехай світло буде світлом
Тому я дозволяю йому залишатися поруч
Я вважаю, що він хороший для мене
Цей хлопчик, якого я знайшов
Цей хлопчик, якого я знайшов, ммм