Переклад тексту пісні In What World - Lizzy McAlpine

In What World (оригінал)

Pack up your things
Here’s a bus ticket home
For your troubles
I know it’s not ideal
I’ll walk you down
And my mom’s on the porch
She wants to say goodbye
I know it’s not ideal
But in what world do these things go the way we want them to?
And I know I didn’t cry
But I don’t think I loved you
And in what world do we exist and not separate but us two?
'Cause I know I didn’t cry
And that said something to you
If that world exists, I’d believe
That love might have some chance of being true
We have moved on
And it’s clear we weren’t meant to be lovers
It’s obvious sometimes, oh
I know some things now
But it’s clear that I don’t have a clue
It’s obvious sometimes
But in what world do these things go the way we want them to?
At nights, sometimes, I cry
But these tears are not for you
'Cause in what world do we exist and not separate but us two?
An alternate dimension
Where I love you too
If that world exists, I’d believe
That love might have some chance of being true

(переклад)

Пакуйте свої речі
Ось автобусний квиток додому
За твої біди
Я знаю, що це не ідеально
Я проведу тебе вниз
А моя мама на ґанку
Вона хоче попрощатися
Я знаю, що це не ідеально
Але в якому світі ці речі йдуть так, як ми хочемо?
І я знаю, що не плакав
Але я не думаю, що любив тебе
І в якому світі ми існуємо, а не розділяємо, а не нас двох?
Тому що я знаю, що не плакав
І це вам щось сказав
Якби цей світ існує, я б повірив
Це кохання може мати певні шанси бути правдою
Ми рухалися далі
І зрозуміло, що ми не повинні бути коханцями
Іноді це очевидно, о
Зараз я знаю деякі речі
Але зрозуміло, що я не маю поняття
Іноді це очевидно
Але в якому світі ці речі йдуть так, як ми хочемо?
Іноді вночі я плачу
Але ці сльози не для тебе
Тому що в якому світі існуємо і не розділяємось, а ми двоє?
Альтернативний вимір
Де я теж тебе люблю
Якби цей світ існує, я б повірив
Це кохання може мати певні шанси бути правдою