Переклад тексту пісні Headstones and Land Mines - Lizzy McAlpine

Headstones and Land Mines (оригінал)

Headstones and landmines
Flowers and red wines
They buy you nice things
And they sing pretty songs
But it doesn’t help
Oak trees and dirt piles
Funerals and mistrials
They say pretty words
And they hug from six feet
But it doesn’t help
And nothing works but time
And it all hurts but it’s fine
Mmm, mmm, mmm, mhmm, hmm
Mmm, mmm, mmm, mhmm, hmm
Mmm, mmm, mmm, mmm, hmm
Chaos and carpet
A study in scarlet
The room doesn’t talk
And the furniture nods as I pass
Heights marked in pencil
Kitchen utensils
The books don’t say sorry
They don’t crowd and touch
They’re just observers collecting their dust
They know that nothing they say is enough
So they don’t say anything
Mmm, mmm, mmm, mhmm, hmm
Mmm, mmm, mmm, mhmm, hmm
Mmm, mmm, mmm, mmm, hmm

Headstones and Land Mines (переклад)

Надгробки та наземні міни
Квіти та червоні вина
Вони купують тобі приємні речі
І співають гарні пісні
Але це не допомагає
Дуби і купи бруду
Похорони та помилкові судові процеси
Вони говорять гарні слова
І вони обіймаються з шести футів
Але це не допомагає
І нічого не працює, крім часу
І це все боляче, але це добре
Ммм, ммм, ммм, ммм, хм
Ммм, ммм, ммм, ммм, хм
Ммм, ммм, ммм, ммм, хм
Хаос і килим
Дослідження червоним кольором
Кімната не розмовляє
І меблі кивають, коли я проходжу повз
Висота позначена олівцем
Кухонний посуд
У книгах не вибачається
Вони не тиснуться і не торкаються
Вони просто спостерігачі, які збирають свій пил
Вони знають, що нічого, що вони говорять, не достатньо
Тому вони нічого не кажуть
Ммм, ммм, ммм, ммм, хм
Ммм, ммм, ммм, ммм, хм
Ммм, ммм, ммм, ммм, хм