Переклад тексту пісні Bored - Lizzy McAlpine

Bored (оригінал)

And i walk away from you all of the time
We sleep in different beds every night
You say you love me, in reality, we fight 'til i lose my mind
I try to keep up with all i do wrong
You hate all of my favourite songs
I don’t think i could tell you anything
It’s gone on for way too long
And i think it’s pretty obvious, but you’re pretty oblivious
So ill be the one to break the bad news
That I’m bored
Of saying the same things I’ve already said
So bored
Of talking to walls over and over again
Hope it doesn’t seem like I’ll put up with this forever just 'cause you like me
I don’t hat the way I’m yours, I’m just bored
I can count on one hand, how many tims you’ve told me you’re sorry
And i don’t do shit so i don’t understand how i end up saying I’m sorry
And i think it’s pretty obvious, but you’re pretty oblivious
So ill be the one to break the bad news
That I’m bored
Of saying the same things I’ve already said
So bored
Of talking to walls over and over again
Hope it doesn’t seem like I’ll put up with this forever just 'cause you like me
I don’t hate the way I’m yours, I’m just bored
I think it’s pretty obvious, but you’re pretty oblivious
So ill be the one to break the bad news
Saying the same things I’ve already said
So bored
Of talking to walls over and over again
Hope it doesn’t seem like I’ll put up with this forever just 'cause you like me
I don’t hate the way I’m yours
I don’t hate the way I’m yours
I don’t hate the way I’m yours, I’m just bored

Bored (переклад)

І я весь час віддаляюся від вас
Ми спимо в різних ліжках кожну ніч
Ти кажеш, що любиш мене, насправді ми сваримося, поки я не з’їду з глузду
Я намагаюся встигнути з усім, що роблю неправильно
Ти ненавидиш усі мої улюблені пісні
Я не думаю, що можу вам щось сказати
Це триває занадто довго
І я вважаю, що це досить очевидно, але ви не звертаєте на це уваги
Тож я повідомлю погані новини
Що мені нудно
Про те, що я вже сказав
Так нудно
Знову й знову спілкуватися зі стінами
Сподіваюся, не здається, що я буду миритися з цим назавжди, тому що я тобі подобаюсь
Я не ненавиджу те, що я твій, мені просто нудно
Я можу порахувати по одній руці, скільки разів ти говорив мені, що тобі шкода
І я не роблю лайно, то я не розумію, як я в кінцевому підсумку вибачте
І я вважаю, що це досить очевидно, але ви не звертаєте на це уваги
Тож я повідомлю погані новини
Що мені нудно
Про те, що я вже сказав
Так нудно
Знову й знову спілкуватися зі стінами
Сподіваюся, не здається, що я буду миритися з цим назавжди, тому що я тобі подобаюсь
Я не ненавиджу те, що я твій, мені просто нудно
Я вважаю, що це досить очевидно, але ви не звертаєте на це уваги
Тож я повідомлю погані новини
Говорити те саме, що я вже сказав
Так нудно
Знову й знову спілкуватися зі стінами
Сподіваюся, не здається, що я буду миритися з цим назавжди, тому що я тобі подобаюсь
Я не ненавиджу те, що я твій
Я не ненавиджу те, що я твій
Я не ненавиджу те, що я твій, мені просто нудно