Переклад тексту пісні Не ангел - Lizer

Не ангел (оригінал)

Мои руки не крылья, да и люди не птицы
Я лечу выше, только чтобы разбиться
Пообещай мне, что не сможешь влюбиться
Мои руки не крылья, я — самоубийца

Мои руки не крылья, да и люди не птицы
Я лечу выше, только чтобы разбиться
Пообещай мне, что не сможешь влюбиться
Мои руки не крылья, я — самоубийца

Люди расстаются, люди убегают
Люди много врут и кидаются словами
Сложно улыбнуться, если потухаешь
Хочется жить, но вокруг выживают
Люди не умеют летать, нас не учили падать
Люди не умеют летать, мы погибаем рано
Мы просто идём по тоннелю
Надеясь увидеть свет в конце
Но свет должен быть внутри нас
Дорогая, научи меня любить
Научи меня дышать свободно
Подари мне крылья

Мои руки не крылья, да и люди не птицы
Я лечу выше, только чтобы разбиться
Пообещай мне, что не сможешь влюбиться
Мои руки не крылья, я — самоубийца

Мои руки не крылья, да и люди не птицы
Я лечу выше, только чтобы разбиться
Пообещай мне, что не сможешь влюбиться
Мои руки не крылья, я — самоубийца

Я запутался в себе, нету крыльев, ну а вдруг
Я без них смогу взлететь, моя тень — мой новый друг
Мои мысли ни о ком, мои треки ни о чём
Мои ноги на краю, две секунды, я взлечу
А что будет, когда я закрою глаза?
Будет свет или тьма, я не знаю
Кто-нибудь вспомнит обо мне?
Или вместе со мной уйдут воспоминания
Как же быстро, как мы появились
Так же быстро про нас забывают
И сегодня я точно узнаю
Что мы очень хотим, но мы не летаем

Мои руки не крылья, да и люди не птицы
Я лечу выше, только чтобы разбиться
Пообещай мне, что не сможешь влюбиться
Мои руки не крылья, я — самоубийца

Мои руки не крылья, да и люди не птицы
Я лечу выше, только чтобы разбиться
Пообещай мне, что не сможешь влюбиться
Мои руки не крылья, я — самоубийца

Мои руки не крылья, да и люди не птицы
Я лечу выше, только чтобы разбиться
Пообещай мне, что не сможешь влюбиться
Мои руки не крылья, я — самоубийца

Мои руки не крылья, да и люди не птицы
Я лечу выше, только чтобы разбиться
Пообещай мне, что не сможешь влюбиться
Мои руки не крылья, я — самоубийца

Не ангел (переклад)

Мої руки — не крила, і людство — не зграя птахів,
Я лину вище неба — лиш щоб розбитися об марево.
Пообіцяй мені: не зумієш закохатись у присмерку слів,
Мої руки — не крила, я — самогубець у зимній відправі.

Мої руки — не крила, і людство — не зграя птахів,
Я лину вище неба — лиш щоб розбитися об марево.
Пообіцяй мені: не зумієш закохатись у присмерку слів,
Мої руки — не крила, я — самогубець у зимній відправі.

Люди простягають прощання, тікають крізь дим і золу,
Люди брешуть, як вітер, розкидають слова, наче зірки в імлі.
Важко всміхатись, коли вогонь у грудях гасне поволі,
Жити хочеться, та навколо — лише тривке виживання.
Люд не вміє літати, нас не навчали болю падінь,
Люд не вміє літати, і смерть окликає завчасно.
Ми йдемо тунелем, мов тіні на стінах печер,
Сподіваючись: у дальньому кінці засвітиться полум’я.
Та світло, мов зерно, має жити в середині нас.
Кохана, навчи мене обіймати любов, мов весну.
Навчи мене дихати вільно, як вітер на схилі.
Подаруй мені крила — як дотик до зоряних веж.

Мої руки — не крила, і людство — не зграя птахів,
Я лину вище неба — лиш щоб розбитися об марево.
Пообіцяй мені: не зумієш закохатись у присмерку слів,
Мої руки — не крила, я — самогубець у зимній відправі.

Мої руки — не крила, і людство — не зграя птахів,
Я лину вище неба — лиш щоб розбитися об марево.
Пообіцяй мені: не зумієш закохатись у присмерку слів,
Мої руки — не крила, я — самогубець у зимній відправі.

Я заплутавсь у власних сутінках, безкрилий і втомлений, а раптом —
Може, й без крил піднімусь; моя тінь — мій мовчазний товариш.
Думки мої — пустельні вітри, пісні — відлуння нічого.
Ноги стоять на краю; ще мить — і здіймуся у порожнечу.
А що буде, коли я заплющу очі на світанку?
Світло чи темрява? Я не відаю відповіді.
Хто мене згадає у тиші після мене?
Чи спогади згаснуть, як ніч разом зі мною?
Як блискавка швидко ми сходили на світ,
Так само швидко про нас вітер забуття розвіє.
І сьогодні я дізнаюсь без сумнівів,
Що прагнемо лету, та не маємо неба.

Мої руки — не крила, і людство — не зграя птахів,
Я лину вище неба — лиш щоб розбитися об марево.
Пообіцяй мені: не зумієш закохатись у присмерку слів,
Мої руки — не крила, я — самогубець у зимній відправі.

Мої руки — не крила, і людство — не зграя птахів,
Я лину вище неба — лиш щоб розбитися об марево.
Пообіцяй мені: не зумієш закохатись у присмерку слів,
Мої руки — не крила, я — самогубець у зимній відправі.

Мої руки — не крила, і людство — не зграя птахів,
Я лину вище неба — лиш щоб розбитися об марево.
Пообіцяй мені: не зумієш закохатись у присмерку слів,
Мої руки — не крила, я — самогубець у зимній відправі.

Мої руки — не крила, і людство — не зграя птахів,
Я лину вище неба — лиш щоб розбитися об марево.
Пообіцяй мені: не зумієш закохатись у присмерку слів,
Мої руки — не крила, я — самогубець у зимній відправі.