Переклад тексту пісні Быстро повзрослел - Lizer

Быстро повзрослел (оригінал)

Мать, отец, мне надо уходить
Отсюда поскорей
Настало время
Время повзрослеть
Вот она - взрослая жизнь
Меняются проблемы, все вокруг приобретает новый цвет
Я пришёл, полностью пропахший дымом сигарет
Покидаю свой дом и ничего не жду в ответ
Пацан должен заработать денег
Пацан должен справиться со всеми проблемами сам
Знаю, отец, ты был таким же, как и я
Так же учился всему, так же внутри погибал
Сам это пройду, выбрал самый сложный путь
Я не знаю, как правильно, но точно знаю, что пройду
Даже в полной темноте я вижу свою путеводную звезду
И ничто не сможет больше потушить мою искру
Я покидаю свой дом
Пусть этот мир горит огнём
А кто сказал тебе, что будет просто?
Я быстро повзрослел...
Я покидаю свой дом
Пусть этот мир горит огнём
А кто сказал тебе, что будет просто?
Я быстро повзрослел...
Каждый день казался бесконечным, а теперь тебе двадцатка
Вроде кончил универ, но на душе тупой осадок
Все компании друзей разойдутся кто куда
Взгляд на всё совсем другой, кто бы знал, а?
Свинцовые тучи затянут закат, мысли ворвутся тяжелым грузом
Сколько нужно ещё потерять, чтоб наконец докопать до сути?
Голову крепко зажмёт в тиски, в моменте покажется, лучше уже не будет
Сегодня нам не везёт, но когда-нибудь точно отпустит
А капли за моим окном все так же бьются
В голове вопрос: «Что делать мне теперь?»
А детство не вернуть, хоть так и хочется в него вернуться
Настало время повзрослеть
Я покидаю свой дом
Пусть этот мир горит огнём
А кто сказал тебе, что будет просто?
Я быстро повзрослел...
Я покидаю свой дом
Пусть этот мир горит огнём
А кто сказал тебе, что будет просто?
Я быстро повзрослел...

(переклад)

Мати, батьку, мені треба йти
Звідси швидше
Настав час
Час подорослішати
Ось воно - доросле життя
Змінюються проблеми, все навколо набуває нового кольору
Я прийшов, повністю пропахли димом сигарет
Залишаю свій будинок і нічого не чекаю у відповідь
Пацан має заробити грошей
Пацан повинен упоратися з усіма проблемами сам
Знаю, батьку, ти був таким самим, як і я
Так само вчився всьому, так само всередині гинув
Сам це пройду, вибрав найскладніший шлях
Я не знаю, як правильно, але точно знаю, що пройду
Навіть у повній темряві я бачу свою дороговказу
І ніщо не зможе більше загасити мою іскру
Я залишаю свій будинок
Нехай цей світ горить вогнем
А хто сказав тобі, що буде просто?
Я швидко подорослішав...
Я залишаю свій будинок
Нехай цей світ горить вогнем
А хто сказав тобі, що буде просто?
Я швидко подорослішав...
Щодня здавався нескінченним, а тепер тобі двадцятка
Начебто закінчив універ, але на душі тупий осад
Усі компанії друзів розійдуться хто куди
Погляд на все зовсім інший, хто б знав, га?
Свинцеві хмари затягнуть захід сонця, думки увірвуться важким вантажем
Скільки треба ще втратити, щоб нарешті докопати до суті?
Голову міцно затисне в лещата, в моменті здасться, краще вже не буде
Сьогодні нам не щастить, але колись точно відпустить
А краплі за моїм вікном так само б'ються
У голові питання: Що робити мені тепер?
А дитинство не повернути, хоч так і хочеться до нього повернутись
Настав час подорослішати
Я залишаю свій будинок
Нехай цей світ горить вогнем
А хто сказав тобі, що буде просто?
Я швидко подорослішав...
Я залишаю свій будинок
Нехай цей світ горить вогнем
А хто сказав тобі, що буде просто?
Я швидко подорослішав...