Переклад тексту пісні В жизни так бывает - Lizer

В жизни так бывает (оригінал)

Туман в моей голове, в моей жизни полный бардак
Я запутался в себе и снова всё не так
Что-то приобрёл, что-то потерял
Что-то понял, что-то так и не догнал
И я вовсе не знаю
Что ждёт меня на моём пути
Иногда бывает даже так, что очень хочется с него сойти
Но пока рано, поджигай фитиль
И время всё расставит по местам
Время нам расскажет, кто есть кто
Кто с тобой на день, кто с тобой навсегда
Так что будь готов, в жизни так бывает
В жизни так бывает
Ты кричишь, но никто не замечает
Когда что-то внутри тебя
Навсегда умирает
В жизни так бывает
Когда друзья куда-то пропадают
Когда любовь продаёт и меняет
В жизни так бывает
Любовь и дружба выжигают шрамы
Но все эти шрамы лишь делают меня сильней
В этой жизни, брат, нельзя быть слабым
Одна и та же канитель, но я ошибаюсь каждый день
И в жизни такое бывает
Когда тебя вечно куда-то несёт
И, вроде, только всё было нормально
Но резко теряется всё в один счёт
А прошлое тлеет в сером тумане
Да ты и не в силах его поменять
И как с этим смириться, не знаю
Наверное, надо уметь отпускать
Внутри нас что-то погибнет и возродится цветком
И снова яркое солнце скрывается за горизонт
И всё, о чём ты мечтал, прям на глазах догорает
Что сделано, то сделано, пускай эта песня играет
В жизни так бывает
Ты кричишь, но никто не замечает
Когда что-то внутри тебя
Навсегда умирает
В жизни так бывает
Когда друзья куда-то пропадают
Когда любовь продаёт и меняет
В жизни так бывает
В жизни так бывает
Ты кричишь, но никто не замечает
Когда что-то внутри тебя
Навсегда умирает
В жизни так бывает
Когда друзья куда-то пропадают
Когда любовь продаёт и меняет
В жизни так бывает

(переклад)

Туман у моїй голові, у моєму житті повний бардак
Я заплутався у собі і знову все не так
Щось придбав, щось втратив
Щось зрозумів, щось так і не наздогнав
І я зовсім не знаю
Що чекає мене на моєму шляху
Іноді буває навіть так, що дуже хочеться зійти з нього
Але поки рано, підпалюй ґнот
І час все розставить по місцях
Час нам розповість, хто є хто
Хто з тобою на день, хто з тобою назавжди
Так що будь готовий, у житті так буває
У житті так буває
Ти кричиш, але ніхто не помічає
Коли щось усередині тебе
Назавжди вмирає
У житті так буває
Коли друзі кудись зникають
Коли кохання продає і змінює
У житті так буває
Кохання та дружба випалюють шрами
Але всі ці шрами лише роблять мене сильнішим
У цьому житті, брате, не можна бути слабким
Одна й та сама канитель, але я помиляюся щодня
І в житті таке буває
Коли тебе вічно кудись несе
І, начебто, тільки все було нормально
Але різко губиться все в один рахунок
А минуле тліє у сірому тумані
Та ти і не в змозі його змінити
І як із цим змиритися, не знаю
Напевно, треба вміти відпускати
Усередині нас щось загине та відродиться квіткою
І знову яскраве сонце ховається за обрій
І все, про що ти мріяв, прямо на очах догорає
Що зроблено, то зроблено, нехай ця пісня грає
У житті так буває
Ти кричиш, але ніхто не помічає
Коли щось усередині тебе
Назавжди вмирає
У житті так буває
Коли друзі кудись зникають
Коли кохання продає і змінює
У житті так буває
У житті так буває
Ти кричиш, але ніхто не помічає
Коли щось усередині тебе
Назавжди вмирає
У житті так буває
Коли друзі кудись зникають
Коли кохання продає і змінює
У житті так буває