Переклад тексту пісні Водой - Lizer

Водой (оригінал)

На фоне дождливого неба
Сидя в бетонных склепах
Цветы прорастали насквозь из моей грудной клетки
На зло всем запретам
Меня снова окутают мысли
Меня снова загасят сомнения
Вся ваша правда раскидана по полюсам
Вот почему я не в силах поверить
Я стою на краю обрыва
И мне страшно сделать шаг
Мысли окутаны как в кандалах
Минуты проносятся мимо
Новый день так похож на вчерашний
Новый день так похож на вчерашний
А может быть, всё это просто приснилось?
Просыпайся
Я бы хотел стать прозрачной водой
Приливать в океан, стать ветром полей
Уносить за собой всё, что грузит наш день
Быть холодным как ночь, пробиваться к земле
Я бы хотел стать прозрачной водой
Приливать в океан, стать ветром полей
Уносить за собой всё, что грузит наш день
Быть холодным как ночь, пробиваться к земле
На самой высокой точке земли
Я бы застыл хотя бы на миг
Я как обычно молчу о том, что внутри
Всё выгорает
Смерть танцует с нами танго
Я вижу ложь в её обманчивых глазах
Почему же в ночи она так прекрасна?
Так и манит сделать первый шаг
Я бегу вперёд без оглядки
Как мустанг
И нет вещи, что заменит мне свободу
(Она мне так нужна)
Мне бы почувствовать этот ветер снова
Чтобы его обуздать
Я бы хотел стать
Я бы хотел стать прозрачной водой
Приливать в океан, стать ветром полей
Уносить за собой всё, что грузит наш день
Быть холодным как ночь, пробиваться к земле
Я бы хотел стать прозрачной водой
Приливать в океан, стать ветром полей
Уносить за собой всё, что грузит наш день
Быть холодным как ночь, пробиваться к земле
Я бы хотел стать прозрачной водой
Приливать в океан, стать ветром полей
Уносить за собой всё, что грузит наш день
Быть холодным как ночь, пробиваться к земле

Водой (переклад)

На тлі дощового неба
Сидячи в бетонних склепах
Квіти проростали наскрізь із моєї грудної клітки
На зло всім заборонам
Мене знову огортають думки
Мене знову загасять сумніви
Вся ваша правда розкидана по полюсах
Ось чому я не можу повірити
Я стою на краю урвища
І мені страшно зробити крок
Думки огорнуті як у кайданах
Хвилини проносяться повз
Новий день так схожий на вчорашній
Новий день так схожий на вчорашній
А може, все це просто наснилося?
Прокидайся
Я хотів би стати прозорою водою
Приливати до океану, стати вітром полів
Виносити за собою все, що вантажить наш день
Бути холодним, як ніч, пробиватися до землі
Я хотів би стати прозорою водою
Приливати до океану, стати вітром полів
Виносити за собою все, що вантажить наш день
Бути холодним, як ніч, пробиватися до землі
На найвищій точці землі
Я б застиг хоча б на мить
Я як завжди мовчу про те, що всередині
Все вигоряє
Смерть танцює з нами
Я бачу брехню в її оманливих очах
Чому ж у ночі вона така прекрасна?
Так і манить зробити перший крок
Я біжу вперед без оглядки
Як мустанг
І немає речі, що замінить мені волю
(Вона мені така потрібна)
Мені б відчути цей вітер знову
Щоб його приборкати
Я б хотів стати
Я хотів би стати прозорою водою
Приливати до океану, стати вітром полів
Виносити за собою все, що вантажить наш день
Бути холодним, як ніч, пробиватися до землі
Я хотів би стати прозорою водою
Приливати до океану, стати вітром полів
Виносити за собою все, що вантажить наш день
Бути холодним, як ніч, пробиватися до землі
Я хотів би стати прозорою водою
Приливати до океану, стати вітром полів
Виносити за собою все, що вантажить наш день
Бути холодним, як ніч, пробиватися до землі