Переклад тексту пісні Не отдам - Lizer

Не отдам (оригінал)

Лето проходит, а я всё равно -
Я всё равно говорю об одном.
Как объяснить, что такое любовь?
Я так хочу оставаться с тобой:
Видеть тебя пред собой по утрам,
Молча тонуть в твоих светлых глазах.
Я улыбнусь, если всё потерял -
Но я тебя никому не отдам!
Никому не отдам;
Никому не отдам;
Никому не отдам;
Никому не отдам.
Ты мне важнее, чем сигареты;
Ты важнее, чем воздух, который вдыхал.
Я точно уверен, ты не с этой планеты!
Я так долго тебя искал!
Как-же быстро кончается лето;
Как-же долго проходит зима.
Я обещал, не курить сигареты -
Но закурил их, когда ты ушла.
Снова соседи за стенкой шумят;
Снова дожди целый день в городах;
Я улыбнусь, если всё потерял -
Но я тебя никому не отдам!
Никому не отдам;
Никому не отдам;
Никому не отдам;
Никому не отдам.
Никому не отдам;
Никому не отдам (никогда);
Никому не отдам;
Никому не отдам.

(переклад)

Літо минає, а я все одно -
Я все одно говорю про одне.
Як пояснити, що таке кохання?
Я так хочу залишатися з тобою:
Бачити тебе перед собою вранці,
Мовчки тонути у твоїх світлих очах.
Я посміхнуся, якщо все втратив
Але ж я тебе нікому не віддам!
Нікому не віддам;
Нікому не віддам;
Нікому не віддам;
Нікому не віддам.
Ти мені важливіший, ніж сигарети;
Ти важливіший за повітря, яке вдихало.
Я точно впевнений, що ти не з цієї планети!
Я так довго шукав тебе!
Як швидко закінчується літо;
Як довго минає зима.
Я обіцяв, не курити сигарети -
Але закурив їх, коли ти пішла.
Знову сусіди за стіною галасують;
Знову дощі цілий день у містах;
Я посміхнуся, якщо все втратив
Але ж я тебе нікому не віддам!
Нікому не віддам;
Нікому не віддам;
Нікому не віддам;
Нікому не віддам.
Нікому не віддам;
Нікому не віддам (ніколи);
Нікому не віддам;
Нікому не віддам.