Переклад тексту пісні Разобраться - Lizer

Разобраться (оригінал)

Порой случается так, что ты всё потерял
И тебе совсем некуда идти
Подводят лишь те, кому всегда доверял
И всё, что было, осталось позади
Закрутится, завертится мир
Перевернётся всё вокруг
Кто мой враг, а кто мой друг?
(Во-о-о-о!)
И как бы разобраться - где тут ложь, где правда
Когда ты молодой - всё настолько непонятно
Вечно наступать на одни и те же грабли
И никто скажет, каким ты будешь завтра
И как бы разобраться - где тут ложь, где правда
Когда ты молодой, всё настолько непонятно
Вечно наступать на одни и те же грабли
И никто скажет, каким ты будешь завтра
Моё сердце несёт меня вперёд как вагон метро
Я надеюсь, что оно не подведёт меня
Ведь, я кроме музыки не думал ни о чём
И всё, что на душе - превращается в эти слова
Я не с теми и не с этими, я знаю своё место
Тут только бит и бас, и глубина всех этих песен
И вот, ещё немного и закрутят виражи
Но мой вагон несётся дальше — это жизнь
Как бы разобраться - где тут ложь, где правда
Когда ты молодой, всё настолько непонятно
Вечно наступать на одни и те же грабли
И никто скажет, каким ты будешь завтра
И как бы разобраться - где тут ложь, где правда
Когда ты молодой, всё настолько непонятно
Вечно наступать на одни и те же грабли
И никто скажет, каким ты будешь завтра
И даже сидя в клетке, мы взлетаем в небеса в душе
И все эти преграды заставляют нас взрослеть
А улица зовёт меня своей свободой
Но за всю эту свободу мы расплатимся вдвойне
Сколько нам ещё идти, и куда ведёт судьба
Когда весь этот мир наполовину из вранья?
Как сильно нужно полюбить, чтобы больше не искать?
Друг, возьми вискарь, допивай его до дна
Как бы разобраться - где тут ложь, где правда
Когда ты молодой, всё настолько непонятно
Вечно наступать на одни и те же грабли
И никто скажет, каким ты будешь завтра
И как бы разобраться - где тут ложь, где правда
Когда ты молодой, всё настолько непонятно
Вечно наступать на одни и те же грабли
И никто скажет, каким ты будешь завтра

(переклад)

Деколи трапляється так, що ти все втратив
І тобі зовсім нікуди йти
Підводять лише ті, кому завжди довіряв
І все, що було, залишилося позаду
Закрутиться, закрутиться світ
Перевернеться все навколо
Хто мій ворог, а хто мій друг?
(Во-о-о-о!)
І як би розібратися – де тут брехня, де правда
Коли ти молодий – все настільки незрозуміло
Вічно наступати на ті самі граблі
І ніхто скаже, яким ти завтра будеш
І як би розібратися – де тут брехня, де правда
Коли ти молодий, все так незрозуміло
Вічно наступати на ті самі граблі
І ніхто скаже, яким ти завтра будеш
Моє серце несе мене вперед як вагон метро
Я сподіваюся, що воно не підведе мене
Адже я крім музики не думав ні про що
І все, що на душі - перетворюється на ці слова
Я не з тими і не з цими, я знаю своє місце
Тут тільки битий і бас, і глибина всіх цих пісень
І ось, ще трохи і закрутять віражі
Але мій вагон мчить далі — це життя
Як би розібратися – де тут брехня, де правда
Коли ти молодий, все так незрозуміло
Вічно наступати на ті самі граблі
І ніхто скаже, яким ти завтра будеш
І як би розібратися – де тут брехня, де правда
Коли ти молодий, все так незрозуміло
Вічно наступати на ті самі граблі
І ніхто скаже, яким ти завтра будеш
І навіть сидячи в клітці, ми злітаємо в небо в душі
І всі ці перепони змушують нас дорослішати
А вулиця кличе мене своєю свободою
Але за всю цю свободу ми розплатимося подвійно
Скільки нам ще йти, і куди веде доля
Коли весь цей світ наполовину з брехні?
Як сильно треба полюбити, щоби більше не шукати?
Друг, візьми вискар, допивай його до дна
Як би розібратися – де тут брехня, де правда
Коли ти молодий, все так незрозуміло
Вічно наступати на ті самі граблі
І ніхто скаже, яким ти завтра будеш
І як би розібратися – де тут брехня, де правда
Коли ти молодий, все так незрозуміло
Вічно наступати на ті самі граблі
І ніхто скаже, яким ти завтра будеш