Переклад тексту пісні Улица - Lizer

Улица (оригінал)

Даже в темноте могу увидеть свет.
Меня воспитывала улица, не интернет.
Меня больше привлекает звук метро, чем звон монет.
Выдыхаю в потолок дым сигарет.
Даже в темноте могу увидеть свет.
Меня воспитывала улица, не интернет.
Меня больше привлекает звук метро, чем звон монет.
Выдыхаю в потолок дым сигарет.
Скажи мне, друг, ты так растерян —
Никто вокруг тебе не верит.
Жизненный круг пройдёт бесследно,
Кто здесь твой друг — покажет время.
Я ощущаю себя чужим.
Почему я вижу то, чего не видно остальным;
Почему я вижу в людях много грязи и враньё;
Почему эти проблемы не волнуют никого?
Крутится-вертится мир —
А я, всё ещё стою на месте.
Сегодня обещали дожди,
Я же погибаю рядом с этой песней.
Даже в темноте могу увидеть свет.
Меня воспитывала улица, не интернет.
Меня больше привлекает звук метро, чем звон монет.
Выдыхаю в потолок дым сигарет.
Даже в темноте могу увидеть свет.
Меня воспитывала улица, не интернет.
Меня больше привлекает звук метро, чем звон монет.
Выдыхаю в потолок дым сигарет.
Для меня светит солнце чёрного цвета;
И пока дымится моя сигарета —
Я ещё терплю эту вашу планету,
Но я вряд ли доживу до конца куплета.
Люди бегают за цифрами, за бабками,
За мнением, за лайками, за шмотками;
Лучше остаться одинокими, голодными,
Без бабок и без дома, но свободными!
Я прошу тебя, не сдавайся —
В этом мире очень просто потеряться.
И если больно, улыбайся
Всем назло!
Даже в темноте могу увидеть свет.
Меня воспитывала улица, не интернет.
Меня больше привлекает звук метро, чем звон монет.
Выдыхаю в потолок дым сигарет.
Даже в темноте могу увидеть свет.
Меня воспитывала улица, не интернет.
Меня больше привлекает звук метро, чем звон монет.
Выдыхаю в потолок дым сигарет.

(переклад)

Навіть у темряві можу побачити світло.
Мене виховувала вулиця, не інтернет.
Мене більше приваблює звук метро, ​​ніж дзвін монет.
Видихаю в стелю дим цигарок.
Навіть у темряві можу побачити світло.
Мене виховувала вулиця, не інтернет.
Мене більше приваблює звук метро, ​​ніж дзвін монет.
Видихаю в стелю дим цигарок.
Скажи мені, друже, ти так розгублений.
Ніхто довкола тобі не вірить.
Життєве коло пройде безслідно,
Хто тут твій друг – покаже час.
Я відчуваю себе чужим.
Чому я бачу те, чого не видно іншим;
Чому я бачу в людях багато бруду та брехні;
Чому ці проблеми не турбують нікого?
Крутиться-крутиться світ
А я все ще стою на місці.
Сьогодні обіцяли дощі,
Я ж гину поруч із цією піснею.
Навіть у темряві можу побачити світло.
Мене виховувала вулиця, не інтернет.
Мене більше приваблює звук метро, ​​ніж дзвін монет.
Видихаю в стелю дим цигарок.
Навіть у темряві можу побачити світло.
Мене виховувала вулиця, не інтернет.
Мене більше приваблює звук метро, ​​ніж дзвін монет.
Видихаю в стелю дим цигарок.
Для мене світить сонце чорного кольору;
І поки димиться моя сигарета.
Я ще терплю цю вашу планету,
Але я навряд чи доживу до кінця куплету.
Люди бігають за цифрами, за бабками,
За думкою, за лайками, за шмотками;
Краще залишитися самотніми, голодними,
Без бабок та без дому, але вільними!
Я прошу тебе, не здавайся
У цьому світі дуже просто загубитися.
І якщо боляче, посміхайся
Усім на зло!
Навіть у темряві можу побачити світло.
Мене виховувала вулиця, не інтернет.
Мене більше приваблює звук метро, ​​ніж дзвін монет.
Видихаю в стелю дим цигарок.
Навіть у темряві можу побачити світло.
Мене виховувала вулиця, не інтернет.
Мене більше приваблює звук метро, ​​ніж дзвін монет.
Видихаю в стелю дим цигарок.