Переклад тексту пісні Эдем - Лиза Лукашина

Эдем (оригінал)

Нельзя взлететь, когда нет крыльев.
Душа устала, обессилев.
Ты меня зовёшь, когда так нужен.
Круг до предела сужен, круг до предела сужен.
Языки говорят: «Стой!»
А я дышу одним тобой.
Языки говорят: «Стой!»
Я не проиграю этот бой.
Ты меня зовёшь, когда так нужен.
Круг до предела сужен, круг до предела сужен.
Припев:
И сколько раз, сколько раз я Эдем теряла.
И сколько раз, сколько раз я тебя искала.
И каждый раз, каждый раз нити времени тоньше.
А любовь твоя больше, любовь твоя больше.
Подделки плавятся от света,
В холодных тканях тает лето.
А ты всё тот же, ты мне нужен.
Круг до предела сужен, круг до предела сужен.
Языки говорят: «Стой!»
А я дышу одним тобой.
Языки говорят: «Стой!»
Я не проиграю этот бой.
Ты меня зовёшь, когда так нужен.
Круг до предела сужен, круг до предела сужен.
Припев:
И сколько раз, сколько раз я Эдем теряла.
И сколько раз, сколько раз я тебя искала.
И каждый раз, каждый раз нити времени тоньше.
А любовь твоя больше, любовь твоя больше.
И сколько раз, сколько раз я Эдем теряла (я Эдем теряла).
И сколько раз, сколько раз я тебя искала (я тебя искала).
И каждый раз, каждый раз нити времени тоньше (тоньше, тоньше).
А любовь твоя больше, любовь твоя больше.
И сколько раз, сколько раз я Эдем теряла.
И сколько раз, сколько раз я тебя искала.
И каждый раз, каждый раз нити времени тоньше.
А любовь твоя больше, любовь твоя больше.

(переклад)

Не можна злетіти, коли немає крил.
Душа втомилася, знесилені.
Ти мене кличеш, коли так потрібен.
Коло до межі звужений, коло до межі звужений.
Мови кажуть: «Стій!»
А я дихаю одним тобою.
Мови кажуть: «Стій!»
Я не програю цей бій.
Ти мене кличеш, коли так потрібен.
Коло до межі звужений, коло до межі звужений.
Приспів:
І кілька разів, скільки разів я Едем втрачала.
І кілька разів, скільки разів я тебе шукала.
І кожен раз, щоразу нитки часу тонші.
А любов твій більше, любов твоє більше.
Підробки плавляться від світла,
У холодних тканинах тане літо.
А ти все той ж, ти мені потрібен.
Коло до межі звужений, коло до межі звужений.
Мови кажуть: «Стій!»
А я дихаю одним тобою.
Мови кажуть: «Стій!»
Я не програю цей бій.
Ти мене кличеш, коли так потрібен.
Коло до межі звужений, коло до межі звужений.
Приспів:
І кілька разів, скільки разів я Едем втрачала.
І кілька разів, скільки разів я тебе шукала.
І кожен раз, щоразу нитки часу тонші.
А любов твій більше, любов твоє більше.
І кілька разів, скільки разів я Едем втрачала (я Едем втрачала).
І кілька разів, скільки разів я тебе шукала (я тебе шукала).
І кожен раз, щоразу нитки часу тонші (тонші, тонші).
А любов твій більше, любов твоє більше.
І кілька разів, скільки разів я Едем втрачала.
І кілька разів, скільки разів я тебе шукала.
І кожен раз, щоразу нитки часу тонші.
А любов твій більше, любов твоє більше.