Переклад тексту пісні Королева-Ночь - Лиза Лукашина

Королева-Ночь (оригінал)

Я приглашаю тебя на пир
В мой бесконечно весомый мир
Теряя слезы стихает дождь
Найдя его, ты меня найдешь
Я покажу мои миражи
И поединок любви и лжи
Пусть решено было воевать
Мой первый ход, я буду играть
Припев:
Шах-мат, королева ночь
Снова шаг, ты сможешь мне помочь
Ведь боль на острие меча
Шах-мат, бой дождя с огнем
Снова шаг, доспехи отдаем
Разбито войско и ничья
Я попытаюсь простить любовь
За то, что ранит мне душу вновь
И этой болью зажжет зарю
ЕЕ кляну и благодарю
Ты подарил мне свой взгляд небес
И мне не нужно других чудес
Меня спасает от бездны дня
Любовь твоя
Припев:
Шах-мат, королева ночь
Снова шаг, ты сможешь мне помочь
Ведь боль на острие меча
Шах-мат, бой дождя с огнем
Снова шаг, доспехи отдаем
Разбито войско и ничья
Шах-мат, королева ночь
Снова шаг, ты сможешь мне помочь
Ведь боль на острие меча
Шах-мат, бой дождя с огнем
Снова шаг, доспехи отдаем
Разбито войско и ничья

Королева-Ночь (переклад)

Я запрошую тебе на бенкет
У мій нескінченно вагомий світ
Втрачаючи сльози стихає дощ
Знайшовши його, ти мене знайдеш
Я покажу мої міражі
І поєдинок кохання та брехні
Нехай вирішено було воювати
Мій перший хід, я буду грати
Приспів:
Шах-мат, королева ніч
Знову крок, ти зможеш мені допомогти
Адже біль на вістря меча
Шах-мат, бій дощу з огнем
Знову крок, обладунки віддаємо
Розбито військо та нічия
Я спробую пробачити кохання
За те, що ранить мені душу знову
І цим болем запалить зорю
ЇЇ кляну і дякую
Ти подарував мені свій погляд небес
І мені не потрібно інших чудес
Мене рятує від безодня дня
Кохання твоє
Приспів:
Шах-мат, королева ніч
Знову крок, ти зможеш мені допомогти
Адже біль на вістря меча
Шах-мат, бій дощу з огнем
Знову крок, обладунки віддаємо
Розбито військо та нічия
Шах-мат, королева ніч
Знову крок, ти зможеш мені допомогти
Адже біль на вістря меча
Шах-мат, бій дощу з огнем
Знову крок, обладунки віддаємо
Розбито військо та нічия