Переклад тексту пісні Новый год - Лиза Лукашина

Новый год (оригінал)

Гирлянды зажгутся плеядами звёзд,
И стрелки часов нам прошепчут:
‹‹Мир очень не прост››.
Зима дарит встречи,
События, адреса
И двери, в которых нас ждут
Лишь одни чудеса.
Новый год не только снится,
Он идёт, он к нам стучится.
Пять минут… И мечта зовёт нас в Новый год…
Новый год — река улыбок,
Позабудь печаль ошибок.
Пять минут… Новый день
Зовёт нас в Новый год…
Желания станут реальны, поверь,
И то, что казалось немыслимым, возможно теперь.
Зима даст подсказку, и счастье придёт.
Пусть радость, добро и любовь встретят нас в Новый год.

Новый год (переклад)

Гірлянди засвітяться плеядами зірок,
І стрілки годинника нам прошепчуть:
«Світ дуже непростий».
Зима дарує зустрічі,
Події, адреси
І двері, в яких нас чекають
Лише одні чудеса.
Новий рік не тільки сниться,
Він іде, він до нас стукає.
П'ять хвилин… І мрія кличе нас у Новий рік…
Новий рік - річка посмішок,
Забудь печаль помилок.
П'ять хвилин... Новий день
Зве нас у Новий рік…
Бажання стануть реальними, повір,
І те, що здавалося немислимим, можливо тепер.
Зима підкаже, і щастя прийде.
Нехай радість, добро і любов зустрінуть нас у Новий рік.