Переклад тексту пісні Разреши мне - Лиза Лукашина

Разреши мне (оригінал)

Тускнеет небо, и погасли вечера,
Это было не сегодня, это было не вчера.
Руки-тени жестами бездушных слов
Распинали святость.
И Ты был готов.
За Тобой пойду,
Разреши мне, за Тебя я умру.
Небо дай любить,
Чтоб страдания Твои моей душой убить.
Бессильны слёзы, что обжигают, как свеча…
Это было не сегодня, это было не вчера.
Души-тени растворяются из глаз,
Умер тыcячу лет назад, чтобы спасти сейчас

Разреши мне (переклад)

Тьмяніє небо, і погасли вечори,
Це було не сьогодні, це було не вчора.
Руки-тіні жестами бездушних слів
Розпинали святість.
І Ти був готовий.
За Тобою піду,
Дозволь мені, за Тебе я помру.
Небо дай кохати,
Щоб страждання Твої вбити моєю душею.
Безсилі сльози, що обпалюють, як свічка.
Це було не сьогодні, це було не вчора.
Душі-тіні розчиняються з очей,
Помер тисячу років тому, щоб врятувати зараз