Переклад тексту пісні Две реки - Лиза Лукашина

Две реки (оригінал)

Небо делит две реки,
Одна — хладный поток,
А другая из сна.
Ты от бури сбереги,
Ведь одна — колкий лёд,
А другая — весна.
Пр.: Разрывается покой,
Разливается река.
Воды мчатся за тобой…
Лёд и солнце берега.
Знаю, мне не даст упасть
Музыка святых очей,
Бога неземная власть
И огонь Его свечей.
Гордость сушит силу вод
И скрывает их жизнь,
В ледяной пустоте.
Просит рая — небосвод,
Реки чистой воды,
Что искрятся во мне.

(переклад)

Небо ділить дві річки,
Одна - холодний потік,
А інша зі сну.
Ти від бурі збережи,
Адже одна — колкий лід,
А друга — весна.
Пр.: Розривається спокій,
Розливається річка.
Води мчать за тобою…
Лід і сонце берега.
Знаю, мені не дасть впасти
Музика святих очей,
Бога неземна влада
І вогонь Його свічок.
Гордість сушить силу вод
І приховує їх життя,
У крижаній порожнечі.
Просить раю — небозведення,
Річки чистої води
Що іскряться у мені.