Переклад тексту пісні Hair - Little Mix, Sean Paul

Hair (оригінал)

I call my girl cause I got a problem
Only a curl is gonna solve it
Then I don’t really care
Just get him out of my hair, yeah
Let’s switch it up, get it off my shoulder
I’ve had enough, can’t take it no longer
I’m over him I swear
I’m like yeah
Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair
Cause he was just a d*** and I knew it
Got me going mad sitting in this chair
Like I don’t care
Gotta get him out my hair
Still I chat note
Okay, gonna bleach him out, peroxide on him
Hair on the floor like my memory of him
Now I feel brand new
This chick is over you
We’re going out, ain’t got no worries
Drama now, now it just seems so funny
Put my hands up in the air
I’m like yeah
Cause he was just a d*** and I knew it
Got me going mad sitting in this chair
Like I don’t care
Gotta get him out my hair
I tried everything but it’s useless
He pushed me so far now I’m on the edge
Make him disappear
Go get him out my hair
Yow, yow
It terrible at the beginning when we started
Good chemistry between me and you, girl, we got it
I feed you game, and just to tame you was my target
That was my aim, just to be playing with your body
Thought that forever we could continue this party
And now you telling me that your love is departed
Right, I’m just saying you gon' miss your Sugar Daddy
How you gon' ask me bout your hair, girl, when I bought it?
Girlfriend you need to catch up on him, erase that number
Don’t call him back cause he don’t deserve it
And when you see him in the club, just flip your hair
Don’t show him any love cause you’ve had enough, woah oh
Cause he was just a d*** and I knew it
Got me going mad sitting in this chair
Like I don’t care
Gotta get him out my hair
I tried everything but it’s useless
He pushed me so far now I’m on the edge
Make him disappear
Go get him out my hair

(переклад)

Я дзвоню своїй дівчині, тому що в мене проблема
Лише локон вирішить це
Тоді мені байдуже
Просто прибери його з мого волосся, так
Давайте змінимо це, знімемо це з мого плеча
Мені досить, я більше не можу це терпіти
Я переживаю за нього, клянусь
Я ніби так
Я маю витягти його з волосся
Я маю витягти його з волосся
Тому що він був просто чорт, і я це знав
Сидячи в цьому кріслі, я збожеволів
Ніби мені байдуже
Я маю витягти його з волосся
Я все одно спілкуюся в чаті
Гаразд, відбілю його, перекисом на нього
Волосся на підлозі, як моя пам’ять про нього
Тепер я почуваюся абсолютно новим
Ця курка над тобою
Ми йдемо, не хвилюйтеся
Тепер драма, зараз це просто здається таким смішним
Підніміть мої руки вгору
Я ніби так
Тому що він був просто чорт, і я це знав
Сидячи в цьому кріслі, я збожеволів
Ніби мені байдуже
Я маю витягти його з волосся
Я перепробував усе, але це марно
Він заштовхнув мене так далеко, тепер я на межі
Змусити його зникнути
Іди, витягни його з мого волосся
ой, ай
Це жахливо на початку, коли ми починали
Хороша хімія між мною і тобою, дівчино, ми зрозуміли
Я годую вас дичиною, і моєю метою було лише приручити вас
Це була моя мета, просто пограти з вашим тілом
Думали, що ми можемо продовжувати цю вечірку вічно
А тепер ти кажеш мені, що твоє кохання пішло
Так, я просто кажу, що ти сумуватимеш за своїм Цукровим татом
Як ти запитаєш мене про своє волосся, дівчино, коли я його купив?
Дівчина, тобі потрібно наздогнати його, стерти цей номер
Не передзвонюйте йому, тому що він не заслуговує на це
І коли ви побачите його в клубі, просто скрутіть волосся
Не показуй йому жодної любові, тому що з тебе досить, ой-ой
Тому що він був просто чорт, і я це знав
Сидячи в цьому кріслі, я збожеволів
Ніби мені байдуже
Я маю витягти його з волосся
Я перепробував усе, але це марно
Він заштовхнув мене так далеко, тепер я на межі
Змусити його зникнути
Іди, витягни його з мого волосся